Fierce

New Study Says Latina Doctors Face Backlash When They Decline Requests To Double As Translators

There’s no denying the fact that when it comes to health care, proper communication is essential. Beyond being able to communicate health history, ailments, and current states of health to physicians, patients should be able to do so whether or not they speak their health care providers’ language.

Of course, while the United States is filled with bilingual doctors, having professional translators in hospitals and health care facilities can be essential to communication.

Despite this, recent studies reveal that Latina doctors, in particular, are being able to take on the roles of professional translators.

According to a recent study published by Sage Journals, bilingual and bicultural Latina doctors were expected to perform Spanish/English translation work on a regular basis.

The study further revealed that when these doctors declined to do these tasks or explained that it was not part of their job, they were accused of being difficult to work with by their co-workers.

Prior studies have underlined that gender- and race-based discrimination often affects women’s advancement in medical fields than men.

According to Sage Journals, an analysis underscores three main points that factor into the different of treatment when it comes to Latina physicians. This includes: gendered cultural taxation, microaggressions from women nurses and staff and the questioning of authority and competence to elucidate how gendered racism manifests for Latina/o doctors.

“Taking demonstrations of gendered deference and demeanors are vital to transforming medical schools and creating more inclusive spaces for all physicians and patients,” the journal outlined. “Conclusions are based on experiences reported in interviews with 48 Latina/o physicians and observation in their places of work in Southern California.”

Users on Reddit were quick to chime in with their own experiences of asked to go beyond their job requirements and expertise. One user by the name of pettyprincesspeach2 noted how as a bilingual speaker, she was often asked to take on the task of translating which she felt ill-equipped to handle. and have 2 degrees in my second language. When I taught High School I was consistently asked to be a translator and I always told them no. It’s a job that requires specific certification that I do not have. Being bilingual definitely doesn’t mean you have translator skills. I wish more people understood that.”

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Dwayne ‘The Rock’ Johnson Says People Always Assumed He Was a Girl Growing Up Because He Had ‘Soft Features’

Entertainment

Dwayne ‘The Rock’ Johnson Says People Always Assumed He Was a Girl Growing Up Because He Had ‘Soft Features’

FREDERIC J. BROWN / Getty

Dwayne Johnson, agreeably one of the most “masculine” presenting people in the world, recently revealed that people weren’t always so quick to assume he was so. In an interview on “Sunday Today with Willie Geist,” that took place earlier this week the American actor and former professional wrestler revealed that when he was a child, people often assumed he was a girl. 

Speaking about his experience with presumed gender identity, The Rock revealed that people often thought he was girl because of his “soft features.”

“I would say between the ages of 7 and 11, people thought that I was a little girl because I had really soft features and I had really soft Afro hair,” he explained in his interview with Willie Geist.

The actor even went so far as to share a time in his life as a fifth-grader who was riding on a school bus.

“I sit down next to a kid, and within 60 seconds, he goes, ‘Can I ask you something?'” The Rock recalled. “I said, ‘Yeah.’ He goes, ‘Are you a boy or a girl?'”

Drawing on this time in his life, Johnson revealed that likely this also chalks up to his frequent moves as a child.

During his childhood, Johnson’s father Rocky Johnson was a professional wrestler who often moved his family around. According to John, he attended thirteen different schools by the time he was in high school.

“I have had a Forrest Gump-ian childhood growing up,” Johnson explained in his interview. “Wrestling in the ’80s and in the ’70s was way different than it is today. A lot of the times, including my father, the wrestlers would live paycheck to paycheck.”

The former wrestler reflection on earlier days coincides with the recent premiere of the hit NBC sitcom “Young Rock” a new series based on his life.

Fans of Johnson will be glad to know that he also stars in the series.

He is also portrayed by three different actors Adrian Groulx, Bradley Constant and Uli Latukefu.

“Growing up, and you know we specifically went with these timelines in my life that were very defining times at 10 years old, 15 and 18 … there’s a lot of things in between those years that took place … but it was complicated and the relationship that I had with my dad was incredibly complicated — that was fueled by tough love,” he explained during NBC’s TCA press tour in an interview about the series.

He went onto share that his father “was kicked out of his house at 13 and he was homeless, so that then shaped the man who then raised me… And in that complication came an extraordinary life that was full of travel. I lived in 13 different states by the time I was 13 years old, also lived in New Zealand.”

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Yes, Beyoncé Really Did Run Into Selena Quintanilla At A Mall Back In The Day

Entertainment

Yes, Beyoncé Really Did Run Into Selena Quintanilla At A Mall Back In The Day

Netflix

Part 2 of Netflix’s “Selena: The Series,” is currently streaming, which means fans of the late Tejano singer are getting a chance to learn more about her origin stories. In the second part of the series, fans can expect to see more of the icon’s tragically brief but beautifully successful life. The new episodes chronicle Selena Quintanilla’s rise as a superstar and will no doubt make fans of the singer feel a deep sense of love for her.

Particularly when it comes to one episode in particular!

Part 2’s episode 6, called “Lo Más Bello,” sees the lives of two superstars collide.

The endearing episode sees Selena, played by Christian Serratos, on a shopping trip to an outdoor mall with her mother and sister. It’s then that the young singer catches the eye of a young girl who is also with her mother and sister.

Perhaps it’s real seeing real, but in either case in this episode, the young girl stops to gaze at Selena. She’s star-struck. In the episode, the young girl’s mother asks who she’s looking at and the girl replies, “Selena, a famous singer. Be quiet!”

Knowing that her daughter is a singer herself, the mother encourages her to introduce herself. Of course, the young girl is too shy to say hello but she does wave.

When Selena walks away, the young girl’s mother reveals a fun twist when she says “Beyoncé Knowles, you better learn not to be afraid of people if you ever want to be famous too.”

Like we said…

Real recognizing real.

Selena
“Selena: The Series” / Netflix

While it might seem like the producers took creative liberty, it turns out they actually didn’t. And it makes sense. Fans of Selena and Beyoncé know that the two singers are Texan-icons.

In a recent interview for MTV Trés, Beyoncé revealed that she actually did see Selena, in the Galleria Mall in Houston. “I didn’t say much to Selena because I wasn’t a celebrity,” Beyoncé said in an interview for MTV Trés back in the day. “I just saw her and said hello and kept it moving. Definitely growing up in Texas I heard her on the radio, and I think listening to her album, even though I didn’t know exactly what she was saying, it helped me in the studio with my pronunciation.”

Fans of the Texan starlets might also remember how Beyonce, in a 2007 interview with People en Español, spoke about her love of Selena.

At the time, Beyoncée was celebrating her re-release of six Spanish-language tracks. “I listened to Selena all the time” she recalled at the time of the interview. “She’s close to me because of where I’m from.”

Both “Selena: The Series” Parts 1 and 2 are streaming right now on Netflix! Check them out!

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com