wearemitu

A Latina Author In New Mexico Is Delivering Books To Asylum Seekers On The Border To Brighten Their Spirits

It was a normal day at her New Mexico bookstore when author Denise Chávez was approached by a customer who needed help finding Spanish-English dictionaries. As is common in life, asking questions is what generates the most change, and the customer’s answer to her question of “Why?” sparked an idea. The customer wanted to help out the migrants who were passing through and finding refuge at the Peace Lutheran Church respite center. Understanding language as the vital life source to forming social bonds, communities, and basic navigation in society, Chávez decided to go a step further. In May 2019, Chávez started bringing bilingual storybooks to the Peace Lutheran Church shelter. Soon, word got around and she began to expand the project, initiating a soul-nourishing project called “Libros Para El Viaje” or books for the journey.

Chávez’s book drive has been promoted and supported by various bookstores across the country, including national nonprofit, the American Booksellers Association (ABA). Since then, Chávez has hand-delivered thousands of books to migrants on both sides of the border, offering the gift of exploring unknown worlds from the unacceptable confines of a tent, detention center or hiding.

Meet Denise Chávez.

CREDIT: @BOOKSELLERSOFAMERICA / INSTAGRAM

Chávez grew up in the border community of Las Cruces, New Mexico, the daughter of a teacher and a lawyer. “I was just inculcated from the very beginning with books, books, books,” Chávez shared her story on social media. “Growing up as a Chicana close to the Mexican border, my stories came to me in many languages, including Spanish, Spanglish, border language… I was filled with the beauty of spoken words. And I’ve always loved books,” she shared on Booksellers of America’s featured bookseller post.
“Bookselling means more to me every day,” Chávez shared on her experience of owning Casa Camino Real Bookstore, which serves as a community center and art gallery honoring border culture. “The stories of connecting, the people who come in—booksellers attract all sorts of people. To sell a book or to give a book away is a profound experience,” she added.

Chávez sees proof every week that giving a migrant a book is “a major healing experience.”

CREDIT: @RIVERDOGBOOKCO / INSTAGRAM

Libros Para El Viaje’s success is, in large part, thanks to Chávez’s presentation at an ABA conference that garnered national attention from booksellers. ABA has promoted her project, which has spurred many other community projects to help fund Libros Para El Viaje. For example, Minneapolis booksellers Red Balloon Book and Wild Rumpus created “Books for Border Kids” to host a two-month book drive. Those two independent booksellers alone sent over 3,000 book donations to Chávez in Las Cruces, according to The Salt Lake Tribune

“Every week, I distribute books in Spanish to families and children,” Chávez shared on social media. “So my work has deepened because we’re reaching out to people who arrive with nothing. To get a book means something. It’s a major healing experience. So when I see a tiny, little woman—and I wish people in the United States could see the people that stand in front of me with those ankle bracelets; they’re small people, they wouldn’t hurt anybody—I try to remember her face. She is on a journey. She’s going on a bus. She’s going on a plane. And she’s taking a book for the journey. I mean, wow! Right?”

“Books can heal us,” Chávez believes.

CREDIT: DENISE CHÁVEZ / FACEBOOK

Whether it’s a Guatemalan teenager looking for a Stephen King novel or seeing the beauty in a mother “hugging three Isabel Allende books,” Chávez has found healing in her project. Whether “somebody is picking up a Spanish language version of H.G. Wells’ A WAR OF THE WORLDS. Or to give a dictionary to an older man who’s learning English. It’s exciting. This is truly being connected with what a book does, which is to inform, empower, enlighten,” she testified in a social media post.
“My reason to be a writer is because I have been healed by books, and I do believe that books can heal us. It is a challenge to be a bookstore, but I continue because I know the power of a book,” Chávez attests.

You can support Casa Camino Real Bookstore‘s Libros Para El Viaje by purchasing any of these recommended bilingual books and mailing them to:

Casa Camino Real Bookstore
314 South Tornillo Street
Las Cruces, New Mexico 88001

READ: Lil Libros Finally Adds Musician Ritchie Valens To The List Of Icons Highlighted In Bilingual Children’s Books

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com