#mitúWORLD

These Cousins Are Rapping In Their Indigenous Language To Preserve Their Culture

Meet Brayan and Dario Tascón.

Credit: NANA VASQUEZ / YouTube

Over the last few years, the Colombian cousins have released a handful of hip hop videos in their native language, Emberá.

Indigenous Rap Straight Out of ColombiaDario and Brayan rap in Emberá, an endangered language in Colombia and Panama.

Posted by AJ+ on Sunday, September 4, 2016

CREDIT: AJ+ / Facebook

Brayan and Darío are using hip hop to preserve their native language. Though spoken by nearly 80,000 indigenous Colombians and Panamanians, Emberá is an endangered language, which means that in just a few generations, Emberá, along with their way of life, may cease to exist. By combining hip hop with their native language, the cousins hope, as Dario explains, “… to encourage children to learn it. We don’t want children to forget about our culture, our language.”

They’ve toured through South America to promote awareness of the struggles facing their culture. Using hip hop to spread the cousin’s message makes total sense.

CREDIT: NANA VASQUEZ / YOUTUBE

Arguably the greatest strength of hip hop is its ability to give voice to those wanting to call out the injustices in society. In the late ’70s and ’80s, hip hop turned a mirror onto relevant issues like poverty, crime, and the flawed justice system.  The cousins are no exception in how they handle their subject matter. Both Dario and Brayan draw lyrical inspiration from the ideals that are important to their culture as well as violence that currently surrounds their community — the indigenous people have found themselves caught between the conflicts of the FARC militia and the Colombian military. Brayan illustrates this point, by saying, “We are very conscious when it comes to writing our lyrics. We sing about the environment, Mother Earth, no to violence and discrimination.”

Their biggest hit, “Condor Pasa,” currently has over 12K views on YouTube.

CREDIT: NANA VASQUEZ / YOUTUBE

The love of their culture is reflected in many aspects of their videos. Their lyrics, which are completely in Emberá, touch on subjects important to their people. They feature backgrounds and environments that are distinctly of their region. They wear elements of traditional attire. And they perform rituals and dances that are heavily influenced by their heritage. Thanks to the efforts of Dario and Brayan, they are preserving the language as well as the culture of the Emberá people.

H/T: AJ+


Read: This Mexican Fighting Style Is Pure Indigenous Martial Artistry

Like this story? Click on the share button below to send to your friends. 

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

At Least 17 Dead And Hundreds Injured Following Massive Protests Across Colombia

Things That Matter

At Least 17 Dead And Hundreds Injured Following Massive Protests Across Colombia

A massive protest movement that swept across Colombia seems to have paid off – at least in the short term – as President Ivan Duque says that he will withdrawal the controversial tax plan that sent angry protesters into the streets. However, the protests claimed at least 17 victims who died during the unrest and hundreds more were injured.

Now that the president has withdrawn the controverial bill, many are wondering what’s next and will they have to take to the streets once again.

Massive protests claimed the lives of at least 17 people and hundreds more were injured across Colombia.

Unions and other groups kicked off marches on Wednesday to demand the government of President Ivan Duque withdraw a controversial tax plan that they say unfairly targets the most vulnerable Colombians.

Isolated vandalism, clashes between police and protesters and road blockades occurred in several cities on Saturday, and riot police were deployed in the capital.

Rights organization Human Rights Watch said it had received reports of possible police abuse in Cali, and local human rights groups alleged up to 17 deaths occurred.

After a week of protests, the government has shelved the controversial plan.

Faced with the unrest, the government of President Ivan Duque on Sunday ordered the proposal be withdrawn from Congress where it was being debated. In a televised statement, he said his government would work to produce new proposals and seek consensus with other parties and organizations.

President Duque, in his statement, acknowledged “it is a moment for the protection of the most vulnerable, an invitation to build and not to hate and destroy”.

“It is a moment for all of us to work together without paltriness,” he added. “A path of consensus, of clear perceptions. And it gives us the opportunity to say clearly that there will be no increase in VAT for goods and services.”

The tax reform had been heavily criticized for punishing the middle classes at a time of economic crisis brought on by the coronavirus pandemic. The government introduced the bill on April 15 as a means of financing public spending. The aim was to generate $6.3 billion between 2022 and 2031 to reignite the fourth largest economy in Latin America.

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Interview: Colombian Duo Cali y El Dandee Talk New Single “Despiértate”, Winning Grammy For Producer of the Year and More

Latidomusic

Interview: Colombian Duo Cali y El Dandee Talk New Single “Despiértate”, Winning Grammy For Producer of the Year and More

Fresh off their performance at the Latin American Music Awards, Colombian sibling pop duo Cali y El Dandee are back for more with their new single “Despiérate.”

In our exclusive interview with Latido Music by mitú, Cali, born Alejandro Rengifo, and Dandee, born Mauricio Rengifo, shared their excitement over their new collaboration, how they started working in music. Dandee aka Mauricio winning the Producer of the Year award at the Latin GRAMMYs, and more.

“Despiértate” is their new collab with Venezuelan sibling duo Mau y Ricky and Puerto Rican singer Guaynaa.

The collaboration had been something the brothers wanted to do for a very long time. The creative process for the song started with Cali y El Dandee and Mau y Ricky in the studio working on half of “Despiértate” and loving the sound so far. But they realized they were missing something.

“We loved the fresh sound of the song and how the synergy we achieved with them (Mau y Ricky) and then we invited Guaynaa, who gave it an Urban spin and the Puerto Rican touch the song needed,” added Dandee.

They started writing and producing music while they were in school.

Their very first “studio” was just a desktop computer and a microphone they had back home. Dandee was always interested in production, and as their music evolved they started showing their friends what they were working on. Both of their stage names come from their childhood nicknames: Cali, for Alejandro and Dandee for Mauricio.

Going viral and building fanbases in places like Spain and Argentina.

While Cali y El Dandee had a solid fanbase in their native Colombia, they were not aware that their music was making waves in places like Spain in the early days of streaming around 2009-2010, when their music videos were first being shared online.

“Actually, it took us a while to realize that we were popular in Spain because our team would let us know about our music sales rising, but we had never been there before or knew anyone there from their local radio stations. When we finally went to Spain, it was a big shock, we realized that our music had an audience not only there, but also in places like Mexico, Argentina and it was truly exciting to see that,” Dandee said.

Cali y El Dandee credit Reggaeton for embracing this new wave of collaborations among artists.

Cali y El Dandee aren’t strangers to collaborations. The pair have worked with Danna Paola, Greeicy, Sebastián Yatra, and Reik to name a few.

When it comes to creating these collaborations, Cali shared that either they already have someone in mind that they think could be a good fit as they create the first drafts of the song in the studio, or they meet up with artists and create the collaborations from scratch.

“The collaborations have played a very important role for us and have allowed us to refine and change our sound, and I think that for Urban music, collaborations are what have made this genre last so long, and why it’s heard in so many languages and how the streams nowadays come from different countries,” Cali added.

Dandee (Mauricio) talked about winning Producer of The Year at this year’s Latin GRAMMYs.

“It was a moment I had been waiting for since I was a child, a dream come true”, Dandee shared. While Mauricio is aware that there are other producers who are doing an equal or better job than him, he takes this as an opportunity to keep working hard.

“I remember so many times watching the Grammys thinking to myself ‘one day I’ll win one,’ and using that as a fuel to know that one day you’ll be on that stage as well,” Dandee added.

Their latest album Colegio is a nostalgic homage to school days.

I asked the brothers if there’s something from their school days that they would bring back.

“Renting movies at Blockbuster,” Dandee shared. “That moment when you’d go on a Friday night to rent a movie and you had the weekend to watch it. Next thing you know, you’d rewatch the movie like 2-3 times because you had to return it. It’s unheard of now to rewatch a movie within a matter of days,” Cali added.

However, there’s one thing both brothers would definitely bring back:

“More than anything, we would want to bring back concerts, and seeing people interact with the music live,” Cali said.

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com