Welcome to Miami and say goodbye to basic English. If you’ve a been to Miami, you know that everyone there speaks a whole different language. Use this guide as a cheat sheet next time you find yourself trapped in south Florida. And if you’re a Cuban living in Miami, help a visitor out.
Diesel: Fly, awesome, sexy, etc.
Credit: Shit Miami Girls Say…and Guys / Wednesday Night Prerecorded / YouTube
Rarely does it mean the clothing brand, fuel type or the actor.
Irregardless: Kind of like regardless but, somehow, even less regard is given.
Credit: @kaladubsmash / Instagram
What’s supposebly? Well…
READ: Ibeyi: Afro-Cuban Electro via Paris
Supposebly: The Miami way of saying supposedly or allegedly.
Credit: Shit Miami Girls Say…and Guys / Wednesday Night Prerecorded / YouTube
As in, “Supposebly, we’ve been speaking wrong this whole time.”
Pata Sucia: The girl who takes her shoes off at the club.
??? blahhhhhh #getyourlife #sameascrocs #patasucia
A photo posted by Laura Lee ? (@misslauraleej) on
Credit: @misslauraleej / Instagram
And you definitely don’t take her home to meet mami.
La Wawa: It’s what we call the bus.
Credit: @nic1280 / Instagram
Why is it called this? Because supposebly the siren on the buses in Cuba went something like, wa-wa-wa-wa-wa-wa.
Bro: Term of endearment for anybody in any situation. Can be used in the masculine and feminine form.
Credit: @cpijuan / Instagram
Your mom can be bro. Your dad can be bro. Even your abuelita can be bro.
READ: #GrowingUpCuban Tweets That All Cubanos Know As Truth
Que levanto un muerto: You’re in for a kick-ass dinner, bro.
Credit: TheDapperRapper / Vine
Or will raise you out of a hangover. Both have happened.
Caca: Anything unpleasant or offensive.
A photo posted by Kevin Vega (@vega_e90) on
Credit: @vega_e92 / Instagram
As in, it always smells like caca in here.
Super: A word you use to make anything your doing seem super important.
Credit: Shit Miami Girls Say…and Guys / Wednesday Night Prerecorded / YouTube
Liiikuh, OMG, supposebly I am getting the hang of this.
Tiki Tiki: An offense noise.
Like texting
Growing up Hispanic..? pic.twitter.com/fzCt4POzly
— Kev (@itskeev) August 5, 2015
Credit: @itskeev / Twitter
Or music
A video posted by Rey Promo Miami (@reypromomiami) on
Credit: @rey24romeo / Instagram
READ: What Cubans Are About to Discover with Wi-Fi
Eating Shit: The Miami way to say you aren’t doing anything.
Credit: Shit Miami Girls Say…and Guys / Wednesday Night Prerecorded / YouTube
I’d prefer you didn’t, bro. That’s not very diesel.
