Fierce

Gloria Trevi and Alejandra Guzmán Just Dropped An Insane Music Video Together

Two iconic Mexican music queens have reunited for a new music video, and we’re still kind of in shock that this is actually happening.

Ahora sí. Disponible en todas las plataformas digitales. #CuandoUnHombreTeEnamora #Versus #AGvsGT

A post shared by Alejandra Guzmán (@laguzmanmx) on

Gloria Trevi and Alejandra Guzmán, two singers who are known for being kick-ass, assertive women, debuted a brand new single and music video together titled “Cuando Un Hombre Te Enamora.”

Credit: VersusVEVO / YouTube

While the song itself is definitely pop, and a departure from the heavier stuff than they’re known for, the music video itself is pretty edgy. Billboard reports that the video was filmed in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico, and was directed by Alejandro Pérez.

The storyline is kind of like a telenovela, in the sense that it features a love triangle. Think of “Dos Mujeres, Un Camino,” but with better clothes.

CREDIT: Giphy

The two women text the a**hole (played by Rafael Amaya of “El Señor de los Cielos” fame) who has been playing both them and tell him to meet them in the desert. The guy clearly knows that both women know about each other, but goes to meet them anyway.

Before Guzmán and Trevi confront the cowboy, they bond by dancing in the desert.

CREDIT: Giphy

Seeing these two ladies dancing together is so crazy… in a good way!

When the guy finally does show up, the ladies try to poison him!

CREDIT: Giphy

This needs to be a telenovela ASAP! There’s too much drama to inhale in 4 minutes. If you’re not familiar with these wild ladies, let me give you a brief refresher on who these talented artists are.

Alejandra Guzmán made her debut as a singer in 1988, and she really changed the game for female artists in Mexico.

Via: Maquina del Tiempo / YouTube

She released 14 albums since then and isn’t slowing down by any means.

In Mexico, Guzmán is considered as bold and as outspoken as Madonna.

Via: juaco06 / YouTube

One of her big hits, “Hacer el Amor Con Otro,” which translates to “making love with another,” was very controversial back when it was released in 1991. Female artists rarely sang so openly about sex.

Gloria Trevi is also a breakthrough artist, and is considered one of the most risqué female singers.

Via: Secta Treviana / YouTube

Trevi made her debut one year after Guzmán, and right off the bat, you knew she was unlike anything you’d ever seen before.

Her sound drew influences from hard rock and her look matched her intense music.

Via: Gloria Trevi / YouTube

She wore her hair teased up high and had tattered clothes. She was basically every mother’s worst nightmare, which is why little girls idolized her.

For decades, Guzmán and Trevi proudly showed off their rough edges.

CREDIT: YouTube

They were assertive and didn’t back down when it came to singing about taboo subjects. It makes so much sense that the two women responsible for bringing feminism to Rock en Español would team up for this new song.

Billboard also reports that the two ladies will be releasing a joint album titled “Versus,” and will also go on tour together in June.

Amazing!

READ: Quiz: We Know Which Latina Diva You Were Meant to Be

Recommend this story to a friend by clicking on the share button below. 

25 Things I Want To Say To My 25-Year-Old Self Now That I’m Over 30

Fierce

25 Things I Want To Say To My 25-Year-Old Self Now That I’m Over 30

When I was 25 years old, I went through a terrible quarter-life crisis. It was right in the middle of the recession and I had been job hunting for two years while trying to advance my career. Nothing was working, and I was terribly frustrated, angry, and lost. It was a pretty stereotypical tale, I know, but it felt like my world was crashing down at the time.

Of course, eventually, I learned to keep going, changed some things about my life (like dumping a bad boyfriend and moving from a job I was “meh” on to a job I loved), and my life improved. However, as I continued to age and turned 30 a couple of years ago, I realized that there are so many life lessons that I really wish I had been able to share with my younger self. From making sure I always get good sleep to knowing when to let go of friendships to going to therapy, here are the 25 things that I wish I could have said to my 25-year-old self now that I’m over 30. I may not have it all figured out yet, but at least I figured out a few things.

1. “Yes, you should throw yourself a doble quince when you turn 30.”

Instagram @cristinaisabelrivera

When I was 15 years old, my family didn’t have a lot of money so throwing a quinceañera was not even a consideration. So, instead, I had a small Sweet 16 and left it at that. However, around 25, I started to seriously regret my decision —and wish I had heard of a doble quince sooner. Thankfully, it’s never too late and I had my doble quince at 30 after all. I’ve even heard of someone doing a triple quince (at 45!) which, I have to admit, sounds very enticing.

2. “Mami is never going to stop calling and texting you daily, so stop being annoyed by it.”

Instagram @chicananerd

When I was in college, it was a family rule that I had to call my parents daily to let them know I was okay. They were helping to pay for my pricey university, so I figured it was only fair. Of course, this all continued after I graduated and became an actual independent adult. But the phone calls and daily texts never stopped. Sometimes, I still get annoyed by it but, to be honest, I’ve come to appreciate it too. Mami won’t be around forever, and I know this is just her showing me how much she cares.

3. “It’s not true what they say: You really CAN come home again.”

Instagram @robbinmangano

This is something that I heard a lot in my youth, but I am happy to tell you that it’s just not true. When I was 25 years old, I couldn’t imagine going back to my hometown. Then, a month after I turned 30, I happily returned home to take a breather from life in the big city and overhaul my career to be a full-time freelancer. It was scary, but also the best decision I ever made. Coming home was difficult, sure, but I wish I had known sooner that it was still an option.

4. “Please, please, please stop conveniently forgetting to bring your sunscreen to the beach.”

Instagram @sunsaferx

Okay, I admit that this is still a bit of an issue for me. After all, who doesn’t want that legendary JLo glow?! But the truth is that Jennifer Lopez doesn’t get that glow from the sun, but rather from beauty products. The woman just doesn’t risk skin cancer and, seriously, why are we doing that to ourselves by heading to the beach without sunscreen in our chic bags? This HAS to stop.

5. “Don’t forget to dream big… but don’t forget to relax and enjoy life, too.”

Instagram @fivefortheroadblog

When I was 25 years old, I was working hard to grow my career. At the time, I was switching from one job to another and ended up spending the next few years jumping from job to job in order to advance my skills. Although I don’t necessarily regret all of that, what I do regret is not taking a break. I needed to work fewer weekends, and spend more time with those I love. If only I could have that time back now, I would do things a bit differently for sure.

6. “The quarter-life crisis is real, but there’s no perfect age to have it all figured out.”

Instagram @paolavherrero

At 25 years old, many of us had the so-called quarter-life crisis when we freaked out about not having it all figured out. I definitely felt like I was a failure (not true), that my career was stalled (not true either), and that I had no clue what I was doing (kinda true). What I’ve learned since, though, is that there is no age at which we think we have everything figured out. We’re always growing and changing, and the sooner you accept that, the happier you’ll be.

7. “Get good sleep, get good sleep, GET GOOD SLEEP.”

Instagram @luxpillowsplus

Having recently read and loved the book Why We Sleep, I cannot even begin to tell you all of the important things that sleep does for us humans but just assume that it’s basically everything. A lesson that I wish I knew in my early 20s (and all through high school, to be honest) is that prioritizing sleep will give me more energy, make me more creative, a better employee, a calmer and happier person, and keep me healthy. If you’re not getting 7-9 hours every single night, then you’re doing life wrong.

8. “Learn how to budget. You’ll thank me later.”

Instagram @thebudgetmom

Look, nobody likes budgeting but we all have to learn it eventually. I spent much of my 20s not really understanding how budgeting works and, thus, living beyond my means. I had credit cards and abused them more than I care to admit. Thankfully, I eventually got my financial life in order but I definitely wish I had done it much sooner since the bad credit (from months when I couldn’t pay even my minimum on some cards) is still hurting me.

9. “It’s better to start that crazy, intense project than to keep dreaming for the next 5 years.”

Instagram @adrienneyoungbooks

Shortly before I turned 25 years old, I got an idea for a book. Now, seven years later, I am still working on that book. Granted, I didn’t actually start it until a couple years ago and I didn’t fully take it seriously until last year. It is a big undertaking but I let my dream just sit there for years because I was too afraid to even try. Now I realize what a disservice that was since if I had started it back when I first got this idea, I would have definitely finished it by now and moved on to the next one.

10. “Nurture your important friendships, but don’t be afraid to let others go.”

Instagram @hereisgina

I love my friends and I do my best to keep in touch with them, especially now that most of us live in different cities. From texting to monthly FaceTime dates to simply liking each other’s stuff on Instagram, there are a plethora of options for connecting these days. But I’ve also realized that there are some friends who don’t put in the effort to keep in touch with you, so I have learned to let go of those friendships. Sure, it’s heartbreaking, but friendship only works if you are both into it.

11. “Go to therapy. NOW. Please! Do not wait.”

Instagram @patriciabarbertherapy

I’ve been in therapy for about two years now and boy oh boy do I wish I had done this sooner. Although I’ve made some serious progress, I also know that there are still plenty of things that I am figuring out, both on my own and with my therapist. We as Latinos rarely take care of our mental health because it’s just so shameful to talk about it in our communities, which is why I didn’t do this sooner. I wish I had.

12. “While we’re on this, also start getting regular check-ups and not just OB-GYN.”

Instagram @sofiavergara

After I started going to therapy, someone wisely told me that we should all be going to a mental health professional at least once a year for a check-up, just as with other doctors. That’s when I realized that I hadn’t had a regular check-up in almost four years, other than my annual visit to the gynecologist. This is actually common for women, so I finally made a commitment to get everything checked out. I was 31 at the time and, although I was in mostly good health, there were definitely a few things that I should have gotten taken care of years ago.

13. “Start contributing to your 401k, even if you haven’t quite figured out what that is exactly.”

Instagram @one_percenters_

Putting money into savings has always been a problem for me, and it’s no easier now that I have started to seriously think about retirement. Retirement planning is not a simple conversation to have and, if I were really honest with you, I would tell you that I am doing the bare minimum. However, putting into a 401k (if your company offers it) is basically free money. If they don’t, then start researching other options. You don’t have to know everything to get started, but the sooner you start, the more money you’ll have when you retire.

14. “Stop dating the bad boys, and start giving the nice guys a chance.”

Instagram @msirinagonzalez

This was a lesson that I truly wish I had learned when I was 25 years old, when I dated the worst of the bad boys I went through. Although that relationship ended a few months later, it was still many years before I finally figured out that nice guys do NOT finish last (and I have the awesome husband to prove it now). In fact, nice guys (and gals) make excellent, loving, amazing, caring, supportive partners — and as an independent woman, I want someone who could be as great as I knew myself to be.

15. “Don’t let the fear of disappointing papi keep you from doing what you really love.”

Instagram @superhero.dad

Like many Latinos, and immigrants like myself in particular, I felt great pressure form my family to be successful. I did well in school, attended a good college, and started a career that my papi doesn’t really approve of and doesn’t really understand. He wants to see me be a success, but more on his own terms as a lawyer or a doctor. That’s not for me, but I had many doubts in my 20s about whether I was doing the right thing by chasing doing what I love instead of going with the more secure thing. I’d like to tell my younger self that doing what you love is really, truly worth it.

16. “Happiness is a choice. Work on it, and own it.”

Instagram @mutlulukpozu

Anyone who tells you that they’re deeply unhappy is either clinically depressed (and should likely see a medical professional) or hasn’t yet realized that happiness IS actually something that you can work on. There have been many studies done about this and, in particular, how the happiest people are those that have a lot of gratitude. It may sound hokey, but keeping a gratitude journal has been a really positive change in my life, and I really wish I would have done it during my rough 20s.

17. “Create something that matters: A podcast, a book, anything!”

Instagram @storyworldofem

This is something that I know a lot of us millennials feel: A desire to create something that matters. I don’t mean a legacy in the traditional sense, but so many of us have a need to do something creative or important to us. If I could speak to my 25-year-old self, I would tell her to take a chance and write that book she wants to write or start the podcast she’s been thinking about. The sooner you take chances, the more you will learn.

18. “Speak up for what you believe in, ALWAYS.”

Instagram @emmawise18

Although I was generally a pretty outspoken kid and young adult, I really wish I had done more in my 20s to conquer my fears and speak out for the things that I believe in. Considering what is happening in today’s political climate, I also wish that I had taken more time to volunteer for worthy causes when I could have instead of just spending my 20s stressing about my own damn self and my career. These days, I try to do what I can for immigrant rights, women’s right, LGBTQ+ rights, and more. If only I learned this lesson sooner.

19. “Meet people of other cultures. Travel. Make friends. Move somewhere else.”

Instagram @latinaslovetravel

There’s something truly special about going to a new country and making friends with someone completely unexpected. Unfortunately, I squandered most of the money I made in my 20s on necessities like food and rent (which are worth it) and things I now regret (like going out too much and buying clothes I can’t afford). Instead, I would tell my younger self to travel more, make friends everywhere in the world and, maybe, even consider moving somewhere else in the world for a while.

20. “Stop complaining about that bad boss and update your resume ASAP.”

Instagram @juicyblue_

My first job was a great experience but, ultimately, I didn’t love my boss. It’s not that he wasn’t a good person, but that we just didn’t work well together as a team. I wish that I had known what I know now about what it takes to be happy at work. I would have instead put all of my energy into finding a better working environment. These days, if someone tells me that they hate their job, I say: So have you updated your resume yet?

21. “Figure out your talents, and invest in yourself. Never stop growing.”

Instagram @girlboss

Often, we graduate from college and think that’s it. We’ve put in the work to learn and that’s all there is to it. Now we can go out into the world to work and live successful lives… but if you think you have stopped growing and learning after college, then you are seriously mistaken. Learning and growing as a person should be a lifelong process. These days I pride myself on investing some of the money I make from working into developing other talents and interests I have, like learning a new language or a new skill like video editing. It’s never too late to learn, and it’s always a good idea to keep doing it.

22. “The most successful people aren’t afraid of failure. They’re afraid to never try.”

Instagram @imginte

This piece of advice comes directly from a friend of mine who graduated with her MBA from a top university. During her graduation party, she imparted this little piece of advice: Almost none of the businesspeople and entrepreneurs she learned about were a success because their ideas were great, but rather because they kept trying and didn’t take failure personally. Almost nobody makes it on their first try but, with perseverance, you will eventually get there.

23. “Your thighs aren’t going anywhere, so you might as well start loving them now.”

Instagram @katwomanfit

I still struggle with this one a little bit because I simply do not love the way my thighs look. Growing up, I was a chubby kid that eventually grew into an overweight and ultimately morbidly obese adult. Although I am happy with where I am now, loving my body is still a lesson that I learn and relearn every day. I really wish I had known this at 25 though when I was way too harsh on myself and never appreciated the things that ARE actually positive about my body.

24. “Be kind, even when you’re having a bad day.”

Instagram @vicki_alford

You know how they say that a smile is contagious? Well, being a grumpy SOB is pretty contagious too. I experienced this personally when a coworker’s attitude spread from them to me to my boyfriend later that day. This cycle is a negative one, and it’s one that I have since tried to stay away from. Instead, I smile and attempt to be kind everywhere I go. Sure, it’s difficult to be kind to people I sincerely disagree with (like Trump supporters), but I still try — if not for their sake, then at least for my own.

25. “Life never ever stops changing so embrace that NOW and stop stressing.”

Instagram @kristimasonact

When I was 25, I really, really wanted to have life figured out. After all, that’s what the quarter-life crisis is all about, right? You’re a few years out of school and desperately wanting to be “on the right track.” Well, here’s some bad and good news: There IS no right track. It simply doesn’t exist. We can decide to do something today, and change our minds tomorrow. You can try something and fail, and do something else and succeed. There are no guarantees in life, but that’s what makes it pretty amazing too. It never stops changing, so embrace the change and go into it with your head held high.

The Nominations For The Billboard Latin Music Awards Are Out And Here’s Who Made The List

Entertainment

The Nominations For The Billboard Latin Music Awards Are Out And Here’s Who Made The List

badbunnypr / ozuna / Instagram

The nominees for the 2020 Billboard Latin Music Awards are out and some of your faves are claiming several spots on the list. Bad Bunny and Ozuna are leading the pack with 14 nominations each. The two reggaetoneros claimed nominations for the coveted Artists of the Year award. All four nominees for Artist of the Year are male. Here the artists nominated for this year’s Billboard Latin Music Awards.

First, let’s breakdown the nominees for Artist of the Year.

Bad Bunny

Bad Bunny had an exceptional 2019. The Puerto Rican artist teamed up with Colombian superstar J Balvin on the collaborative album “Oasis.” The album brought us hits like “Que Pretendes” and “La Canción.” The reggae star also become politically active this year joining other Puerto Rican celebrities to travel to the Caribbean island to participate in protests against former Governor Ricardo Rosselló and Rosselló’s proposed anti-LGBTQ legislation.

J Balvin

The Colombian music star has been everywhere this year. Balvin not only partnered with Bad Bunny for collaborative album “Oasis,” he released a slew of new songs in 2019. The singer teamed up with Maluma to create “Qué Pena” and we spent most of last year jamming out to that single. Balvin is in tied in second place with Daddy Yankee with 12 nominations.

Ozuna

Despite a longterm scandal involving extortion and a sex tape, Ozuna kept things going and delivered high power music last year. The Puerto Rican singer joined Karol G, Anuel AA, Daddy Yankee, and J Balvin on “China,” which has garnered more than 1 billion views on YouTube.

Romeo Santos

Romeo Santos spent 2019 collabing with so many different artists. His year of collaborations includes “Me Quedo” with Zacarias Ferreira and “ileso” with Teodoro Reyes. Santos has been nominated for five other awards including Canción del Año, Streaming for “Ella Quiere Beber” with Anuel AA, Top Latin Album, Artista del Año, Masculino, Categoria Tropical, Canción Tropical del Año for “Aullando” with Wisin and Yandel, and Álbum Tropical del Año for “Utopia.”

Here is a full list of nominees in the top categories for the 2020 Billboard Latin Music Awards.

Artista del Año / Artist of the Year:

Bad Bunny
J Balvin
Ozuna
Romeo Santos

Artista del Año, Debut / Artist of the Year, New:

Jhay Cortez
Manuel Turizo
Paulo Londra
Sech

Gira del Año / Tour of the Year:

Bad Bunny
Chayanne
Jennifer Lopez
Marc Anthony

Artista del Año, Redes Sociales / Social Artist of the Year

Anuel AA
Becky G
Daddy Yankee
Lali

Artista Crossover del Año / Crossover Artist of the Year

DJ Snake
Drake
Katy Perry
Snow

Check out the full list of nominees by clicking here.

READ: Bad Bunny Released A New Song In Honor Of Kobe Bryant And Fans Are Crying