wearemitu

26 Spanish Words That Don’t Technically Exist But We Use Them Every Day

Being bilingual is a blessing – and confusing. What happens when you can’t exactly translate a word? You make up your own. Here are a few we’ve spanglishized and use all the time…

1. Chequear – to check something, like a reference.

Credit: Fantasia / Disney / totalfilm / Tumblr

If you chequé the dictionary you will not find chequear.

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46Next