Things That Matter

Donald Trump Tried And Failed To Write In Spanish Using Google Translate And This Is Why We Need Spanish Teachers In The U.S.

He has done it again. President Donald Trump’s Twitter is a gift that keeps on giving… us something to talk about. Trump went on a Tweet sesh, expressing his racist rhetoric, yet again.

Only this time, the attack came in the form of a poorly translated meme-like image that has the Internet shook.

Days after campaigning in New Mexico, a 50% Latino state that republicans haven’t been able to secure since George W. Bush’s presidential election, Trump sent his first Spanish-language Tweet ever.

The graphic, which he tweeted out, depicts Trump standing in front of a border wall, and a frown on his face. It reads “NO MÁS” in big bold letters. The usual anti-immigration rhetoric, however, provided some comedy on this occasion. I mean, does the President of the United States really rely on Google Translate to share a message in a different language? We’ll never know for sure. But a first-grade teacher could tell you, that using a robot to translate a human language, will definitely result in an unreliable source.

The auto-translate feature never fails…to fail. So should we even be surprised that not one person in the Trump administration could help to properly translate his insults? Given that it’s a language that the president obviously doesn’t speak and which he knows will make his bigoted white followers uncomfortable, the answer is… yeah, no. As 2020 approaches we can unfortunately expect more of these kind of messages as he prompts his followers into a white panic, relying on the ignorance of his fans. Clearly, the president will be doubling down on the hate that helped him get elected in the first place.

The xenophobic image, in which he was trying to say: “No more fake asylum”, “No more catch and release”, and “No more illegal entry into the United States” stated his usual discourse, and we get what he’s trying to say. But if you’re going to come after people, can’t you at least get someone competent to look over your copy?

Meanwhile, in New Mexico, the president tried his best to appeal to Latinx voters during his rally. And it got weird. At one point, Trump made a comment on how “white” one of his key Latino surrogates looks. “He happens to be Hispanic, but I’ve never quite figured it out because he looks more like a WASP than I do…But I’ll tell you what — there is nobody that loves this country more or Hispanic more than Steve Cortes,” Trump said. Cortes is a Trump supporter and TV commentator, as well as a member of Trump’s Advisory Council.

“Nobody loves the Hispanics more!” Trump continued, before asking Cortes “Who do you like more, the country or the Hispanics?”

Suggesting that Latinos have dual loyalties.

His answer though was pure gold: “I may have to go for the Hispanics to be honest with you…We love our Hispanics”

After the president tweeted the “NO MÁS” image, Twitter exploded with anger, but more so with mockery. Twitter users dragged the president’s intelligence, pointing out that he doesn’t speak a word of Spanish — and are not even sure that he masters English tbh (remember covfefe-gate?), others simply condemned his flat-out racism. 

Here for your entertainmnent is a roundup of just a few of the internet’s best reactions to the #GoogleTranslateFail.

After a lifetime of watching ‘Inglés sin Barreras’ commercials, it’s about time someone made ‘Español sin Barreras’… and sent a copy to the White House.

Covfefe anyone?

You gotta appreciate the artistry.

https://twitter.com/LuisValLeAnaya/status/1174450976008429570/photo/1

Can we have one sent our way asap?

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Joe Biden And President Donald Trump Are Battling It Out For Florida’s Crucial Latino Vote

Things That Matter

Joe Biden And President Donald Trump Are Battling It Out For Florida’s Crucial Latino Vote

joebiden / Instagram

Florida’s Latino vote is a crucial part of a winning strategy in the Sunshine State. The demographic shifts in recent years because of natural, financial, and governmental disasters has led to a big Puerto Rican diaspora in Florida. President Trump’s handling of the Hurricane Maria recovery has left Puerto Ricans upset with the administration.

Joe Biden and President Donald Trump are battling for Florida’s Latino voters.

Both the Democratic and Republican nominees are making concerted efforts to shore up Latino support in Florida. There are 3.1 million eligible Latino voters in the swing state and make up a crucial voting bloc. While a large number are conservative Cubans and Cuban-Americans, there are also other Latino communities representing different parts of Latin America.

The polling tells a story of two candidates locked in a heated race for the Latino vote in Florida.

Polls, like The Washington Post-ABC News poll, show Biden taking the lead with Latino voters in Florida. According to that poll, Biden is leading Trump 52 percent to 39 percent. However, Hillary Clinton won the Latino vote in Florida 62 percent to 35 percent in 2016. Clinton’s success with the Latino community of Florida shows that the Latino vote is not the only way to clinch the electoral college votes.

On the other hand, President Trump wants everyone to pay attention to one poll. President Trump is sharing a poll by The Washington Post and ABC News that shows him leading in Florida. According to the poll, Trump leads in Florida by 4 points.

The Latino community in southern Florida is being bombarded by a disinformation campaign.

The disinformation is aimed at Florida’s Latino voters and is peddling conspiracy theories against Biden. One of the most prominent examples of this disinformation was the racist and anti-Semitic insert published in a recent edition of the Miami Herald. The insert compared BLM protesters to Nazis but argued that Nazis were nicer since they didn’t steal anything.

Both candidates are pouring money into their campaign efforts in Florida. Both are spending time and money trying to court the Latino vote in an effort to win the key state.

Critics of the president are pointing to the sudden relief package to Puerto Rico is a grab for votes.

President Trump was harshly and fairly criticized after he didn’t respond to the natural disaster in Puerto Rico. The 2017 hurricane devastated the island and left millions without power for weeks. One of the most memorable moments of that time was President Trump throwing paper towels to Puerto Ricans recovering from the disaster.

President Trump, during an election, approved $13 billion in relief funds for Puerto Rico. Puerto Rican voters have not forgotten the three years it took for the president to approve relief funds to help rebuild the island after a devastating storm.

READ: The Miami Herald Apologizes For Including Racist, Anti-Semitic Insert In Newspaper

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Twitter’s AIs Prefer Ted Cruz With Boobs And White Skin Over Black

Things That Matter

Twitter’s AIs Prefer Ted Cruz With Boobs And White Skin Over Black

Ever notice how on some social platforms like Twitter or Instagram that you yourself are mysteriously unable to crop your display images on your own? That’s because Twitter prefers to let their algorithms make the decision. Over the weekend users on Twitter discovered the surprising dangers of letting algorithms crop your own images.

Education tech researcher Colin Madland drew attention to the issue while speaking out about how the video-calling program Zoom, often crops the head out of his black person coworker while on calls.

It didn’t take long for Madland and other users to discover that Twitter’s AIs use discriminatory equations to prioritize certain faces as well. In short, the social platform’s AIs prefer white faces over Black ones.

In response to the discoveries, a Twitter spokesperson acknowledged that the company was looking into the issue “Our team did test for bias before shipping the model and did not find evidence of racial or gender bias in our testing. But it’s clear from these examples that we’ve got more analysis to do. We’re looking into this and will continue to share what we learn and what actions we take,” they stated.

Of course, Madland’s discovery is nothing new. In 2019, test results from the National Institute of Standards and Technology revealed that some of the strongest algorithms online were much more likely to confuse the faces of Black women than those of white women, or Black or white men. “The NIST test challenged algorithms to verify that two photos showed the same face, similar to how a border agent would check passports,” Wired points out. “At sensitivity settings where Idemia’s algorithms falsely matched different white women’s faces at a rate of one in 10,000, it falsely matched black women’s faces about once in 1,000—10 times more frequently. A one in 10,000 false match rate is often used to evaluate facial recognition systems.”

Still, it didn’t take long for users on the platform to ask what other physical preferences Twitter has.

Turns out the AIs prefer Ted Cruz with large anime breasts over a normal-looking Ted Cruz.

(To better understand this Tweet, click the link above)

The user who tested the image of Cruz, found that Twitter’s algorithm on the back end selected what part of the picture it would showcase in the preview and ultimately chose both images of Cruz with a large anime chest.

It’s nothing new that Twitter has its massive problems.

For a platform that so controls and oversees so much of what we consume and how we now operate, it’s scary to know how Twitter chooses to display people with different skin tones. The round of jokes and Twitter experiments by users has only revived concerns on how “learning” computer algorithms fuel real-world biases like racism and sexism.

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com