Culture

If You Speak Spanish, You’ll Understand Some Arabic

There are a lot of perks to speaking Spanish, like covertly overhearing chisme or getting out of talking to someone by pretending you “No hablo inglés.” One we had never heard before? If you speak español, you probably understand some Arabic, too.

That’s right, amigos. Joy Diaz, reporter for PRI, learned that from her daughter, whose first language is Spanish and is learning English. Her Lebanese preschool teacher, Rihab Massif, noticed that she was having trouble translating English words into Spanish but, with her Arabic knowledge, she was understanding perfectly.

Camisa (in Arabic, camis), guitarra (in Arabic, guitar) and aceite (in Arabic, ceit) are just a few of the words that she learned were similar. This similarity comes from thousands of years of Moroccan influence in Spain.

The “presence traveled to the Americas with the Spaniards,” says Diaz. “About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.” Just like azucar, which translates to sakar.

Hear the whole story or read the entire article here.

READ: 15 Spanish Words that Don’t Technically Exist but We Use Every Day

Don’t forget to share this story with your friends by clicking the button below!

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Latinas Share Why They Wanted To Teach Their Children Their Native Language

Fierce

Latinas Share Why They Wanted To Teach Their Children Their Native Language

Stephen Dunn / Getty

In a world with so much rising intersectionality and access to language tools, many still feel that passing along the traditions of their languages is necessary. Studies have shown for decades that children who grow up in an environment where they’re exposed to different languages have a pathway ahead of them that is full of promise. Particularly when it comes to education and career opportunities.

But why else do some parents find it essential to teach their children their family’s native languages?

Recently, we asked Latinas why learning their native language is important to them.

Check out the answer below!

“So they can be a voice for others in their community .” –_saryna_


“Besides the fact that bilingual kids use more of their brains. I’d like to teach my baby my native language so they can feel closer to our roots and be able to communicate/connect with our community not just in the US, but in Latin America too.” –shidume

“So that when the opportunity arises they can pursue their endeavors with nothing holding them back!” –candymtz13


“It not only helps them be multilingual, but also reminded them of their ancestry. Their roots. It builds a certain connection that cannot be broken.”-yeimi_herc


“So they can communicate with their grandparents, so they have double the opportunities growing up so they know their roots. So many reasons.”
elizabethm_herrera

“Know where you came from, being bilingual for more job opportunities later, being able to communicate with family members.”- panabori25

“I don’t have children but I think a language is tied to the culture. For me Spanish is a direct representation of how romantic and dramatic and over the top in the most beautiful way latin culture is. Also I’m Dominican and we just blend and make up words which really represents how crazy my family is.” –karenmarie15


“If I don’t and they lose ties to their people meaning my family who only speaks Spanish and Italian than I myself am harming them. As a preschool teacher I always tell parents English will happen eventually that’s the universal language but teach them their home home language the one that grandma/pa and the rest of the family speaks. They lose their identity. Sure they make up their own eventually but they must never forget where they come from.” –ta_ta1009


“So he doesn’t lose the connection to his grandmother and great grandfather who only speak spanish. So if he ever hears someone struggling to communicate he can help and feel a sense of pride in his roots/culture. 🇸🇻 plus 🤞🤞 I want him to pick up a 3rd language too!” –cardcrafted

“To give them more opportunities in life. I feel that some stories can only be told with authenticity when they’re in their native language. If you have the opportunity to do so, please do.” –titanyashigh

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

‘Mariah En Español’ Is The Songbird’s First EP To Be Filled With Spanish Versions Of Her Hits

Entertainment

‘Mariah En Español’ Is The Songbird’s First EP To Be Filled With Spanish Versions Of Her Hits

Columbia

Thirty years have passed since songbird supreme Mariah Carey first released her self-titled debut album. The album, which at the time topped the Billboard 200 album chart for 11 consecutive weeks was certified nine-times platinum by the Recording Industry Association of America and sold nine million copies in the United States alone. Five beloved singles came from Mariah Carey including “Vision of Love,” “Love Takes Time” and “Someday.”

In celebration of the debut album, Carey is releasing multiple new EPs, including one in Spanish!

Since July, as part of her celebrations, Carey has been dropping rare EPs and old live recordings every Friday.

Since July, Carey has announced the release of her memoir ‘The Meaning Of Mariah Carey’, due September 29, and revealed she’s releasing even more music admitting the process of writing has been “incredibly hard, humbling and healing.”

“Though there have been countless stories about me throughout my career and very public personal life, it’s been impossible to communicate the complexities and depths of my experience in any single magazine article or a ten-minute television interview,” Carey explained in a statement to her website about the book. “And even then, my words were filtered through someone else’s lens, largely satisfying someone else’s assignment to define me. This book is composed of my memories, my mishaps, my struggles, my survival and my songs. Unfiltered. I went deep into my childhood and gave the scared little girl inside of me a big voice. I let the abandoned and ambitious adolescent have her say, and the betrayed woman I became tell her side.”

A book and now a spanish EP!

Last Friday, the songbird dropped Mariah En Español, a seven-song EP that pays tribute to her Venezuelan roots. In it, fans get access to Spanish-language versions of her biggest ’90s hits. Mariah En Español includes “Mi Todo” and “Héroe.”

Carey sings Spanish for fans in this new album even though she doesn’t speak the language fluently.

Speaking about the ambitious undertaking Carey tweeted that “3 covers that I recorded for my original #1’s album and one with Spanish versions I recorded of Hero, Open Arms and My All!” and asked fans to “Please don’t judge my far-from-perfect pronunciation but I tried.”

What magic!

Check out some of her music below!

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com