If You Speak Spanish, You’ll Understand Some Arabic

There are a lot of perks to speaking Spanish, like covertly overhearing chisme or getting out of talking to someone by pretending you “No hablo inglés.” One we had never heard before? If you speak español, you probably understand some Arabic, too.

That’s right, amigos. Joy Diaz, reporter for PRI, learned that from her daughter, whose first language is Spanish and is learning English. Her Lebanese preschool teacher, Rihab Massif, noticed that she was having trouble translating English words into Spanish but, with her Arabic knowledge, she was understanding perfectly.

Camisa (in Arabic, camis), guitarra (in Arabic, guitar) and aceite (in Arabic, ceit) are just a few of the words that she learned were similar. This similarity comes from thousands of years of Moroccan influence in Spain.

The “presence traveled to the Americas with the Spaniards,” says Diaz. “About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.” Just like azucar, which translates to sakar.

Hear the whole story or read the entire article here.

READ: 15 Spanish Words that Don’t Technically Exist but We Use Every Day

Don’t forget to share this story with your friends by clicking the button below!

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com