Ok, so we’ve probably heard about the phenomena that is Taylor Swift’s Starbucks lovers ‘long list of ex-lovers’ lyric in her “Blank Space” song, but these Spanish speakers take misheard lyrics to another level — like, top-shelf status.
LATVEcuador put the lyrics of “Get Lucky” by Daft Punk, or “Jef Loki” by Daf Pom, and other English language bands and artists to the test for native Spanish speakers. The results are #jajaja worthy.
For some of these participants, we can’t really blame them. We didn’t understand what Kurt Cobain was saying either in the last line of “Smells Like Teen Spirit” – so ‘Aguinaga’ sounds like a good guess to us. For the record, we looked up the lyrics and Cobain is belting out ‘a denial!’. #WeWereinDenial
Check out the whole video above to see some of these #LOL lyric translations!
What song lyrics have you misheard before? mitú wants to know. Tell us in the comments below!
From bad day to pretty cool, 10-year-old Nicholas Sierra is being hailed a hero after helping rescue his classmates. Early Friday morning in Florida, the brakes allegedly gave out on a school bus carrying dozens of children. After hitting a sign post and tree, the bus careened into a lake. Bus driver and Sierra tag teamed the situation. While the driver stayed on board to make sure the kids were ok, Sierra helped swim his friends to safety — everyone made it. Betcha he got ice cream for dinner tonight.???
Like this? Don’t play it cool then, like our Facebook page!
Share this story with all of your friends by tapping our little share buttons below!