entertainment

Let’s Be Honest, These 11 Spanish-Language Covers Are So Good You’ll Forget The Originals

Sometimes, things just sound better in Spanish. Even pop songs that were originally written in English. Don’t believe it? Oh, have we got the playlist for you!

“Sorry” by Leroy Sanchez

Credit: Leroy Sanchez / YouTube

Original by: Justin Bieber

Why does everything sound better in Español? This acoustic version is translated so well at the beginning that you probably won’t notice the second verse in sung in English.

“Say Something” by Luis Gamarra

Credit: Luis Gamarra / YouTube

Original by: A Great Big World ft. Christina Aguilera

Gamarra’s version, which is just as moody as the original, is spot on. Sure, it’s missing the part by Christina Aguilera, but who would really wanna try to match up vocally with Xtina?

“Chandelier” by Kevin Vásquez

Credit: KevinKarlayLaBandaOficial / YouTube

Original by: Sia

There may be some slight auto-tune help on this epic version of “Chandelier,” but there’s no shame here – this version is still pretty damn impressive. Score: 10/10

“Mirrors” by Kevin Karla & La Banda feat. Dani Ride

Credit: aliceRlsep00 / YouTube

Original by: Justin Timberlake

Justin Timberlake covers are tough to execute. He’s got a pretty distinctive voice, but this team honors JT’s angelic style. Can we talk about the lyrics? Just as beautiful in Spanish as they are in English.

“All Of Me” by Belén Moreno

Credit: Belen Moreno / YouTube

Original by: John Legend

This version ditches the piano for acoustic guitars, but don’t worry – it still features sweet John Legend’s lyrics that can win someone over in minutes.

Love sweet songs about us morenitas? Click here to see the list!

“Hotline Bling” by Karen Rodriguez

Credit: Karen Rodriguez / YouTube

Original by: Drake

If you think “Hotline Bling” is played out, listen to this version. It’s like a toned-down Christina Aguilera song that makes Drake’s lyrics seem deeper than they really are. The beat is slower, but yes, you can still do the little Drake dance.

“Hello” by Dani Garcia

Credit: Dani Garcia / YouTube

Original by: Adele

“Alo. Soy yo.” It’s like Adele with a thick country vibe. You’ll feel just as sad, but it’s so worth it.

“Love Yourself” by Bely Basarte

Credit: Bely Basarte / YouTube

Original by: Justin Bieber

Papi warned you! Bely Basarte’s version of Justin Bieber’s “Love Yourself” will have you pressing that replay button, I guarantee it.

“Pillow Talk” by Kevin Karla & La Banda

Credit: KevinKarlayLaBanda Oficial / YouTube

Original by: Zayn

This trio mimics Zayn’s “Pillow Talk” almost too well. Is it just me… or does this song sound sexier in Español?

“Work” By Erick Felix

Credit: Erick Felix / YouTube

Original by: Rihanna ft. Drake

Even when you slow it down, Rihanna’s “Work” will still get you moving. Props to Erick Felix for making this cover work with a clever translation (and without actually using that catchy “Work, work, work, work, work” chorus).

READ: Meet the Latino Singer from ‘The Voice’ Who’s Making His Mama Proud

Know of a cover you love and would like to share?  Comment below!

This Latino Kicker Is So Good, An NFL Team Made An Unusual Move Just To Get Him

Entertainment

This Latino Kicker Is So Good, An NFL Team Made An Unusual Move Just To Get Him

Meet Roberto Aguayo. He’s the dude in the middle. In case you’re wondering why he’s flanked by two big football players…

Credit: @robertoaguayo / Instagram

It’s because they’re teammates. Well, they were teammates. For the past three years, Aguayo was a kicker for Florida State University.

View this post on Instagram

Last year's success is today's expectation.

A post shared by Roberto Aguayo (@robertoaguayo) on

Credit: @robertoaguayo / Instagram

And he was just drafted by the Tampa Bay Buccaneers in the second round of the 2016 NFL draft.

Credit: @tbbuccaneers / Instagram

Most NFL teams don’t draft kickers in the second round. But Aguayo was too good to pass up.

How good was he in college?

Credit: @robertoaguayo / Instagram

REALLY GOOD. Over his career, Aguayo was perfect (49 out of 49) for field goals inside 40 yards. Oh, and he also made all 198 of his extra point kicks.

Credit: @PROcast / Twitter

Basically, Aguayo is the most accurate kicker in college football history.

He’s pretty good at paper football, too.

aguayo-paper-football
Credit: ACC Digital Network / YouTube

That’s Aguayo having a little fun with ACC Digital Network reporter Jeff Fischel, who challenged the young kicker to a game of paper football. Aguayo’s first “kick” was straight up the middle and hit Fischel between his eyes. How’s that for aim?

Aguayo credits his father, an immigrant from Mexico, for helping him become a beast at kicking.

Credit: @robertoaguayo / Instagram

Aguayo, who excelled at soccer and football, says his father built an H-shaped goal in their backyard that served as both a soccer goal and a football goal post. Once Aguayo decided to focus strictly on football, he was able to practice his kicking at home.

The 21-year-old kicker cites his father’s work ethic as an inspiration.

https://www.instagram.com/p/mDfaE-zCg0/

Credit: @robertoaguayo / Instagram

Aguayo’s father grew up on a ranch near Leon, Guanajuato, in Mexico and decided to move to the U.S. when he was 18. He eventually settled in Florida. His goal, like many immigrants, was to make enough money to support himself and send money back to his family.

Although his father put in long hours at a tree farm, Aguayo told ESPN that his father still made time for him on days off: “I just wanted to hang by the pool with my friends, but he’d wake us up early, at 6 o’clock. He’s out in the sun all day [at work], so I’m surprised he had the energy, and that motivated me. When people ask me how I have such a strong leg and this ability, I go back to those days.”

Aguayo also told Sports Illustrated he respects his father for making tough sacrifices.

Credit: @robertoaguayo / Instagram

“He came over illegally, and there are a lot of people who do that, but they do that for a better life. There was no money over there. My uncle [living in Mexico] will work and make about $10 a day, and that’s not enough to support the family. My dad wanted to have something better for my family.”

Soon, Aguayo will be reunited with former FSU teammate Jameis Winston, who is the starting quarterback for Tampa Bay.

Credit: @robertoaguayo / Instagram

What will Florida State do to replace their star kicker? They’ve already recruited Roberto’s younger brother, Ricky.

Credit: @FSU_Football / Twitter

READ: Meet The 21-Year-Old Pitcher From Mexico Who Is Already Becoming A Baseball Star

Are you inspired by Aguayo’s success story? Click on the share button below to send to your friends!

Paid Promoted Stories