On December 21, 2020, journalist and podcaster Tracie Egan Morrissey opened a jar of worms that caused a massive stir. In a post shared to her Instagram Story, Morrissey shared a string of posts that examined the accent of author, and yoga instructor Hilaria Baldwin (wife to Alec Baldwin), and her alleged claims of Spanish heritage. In her post, Morrisey questioned whether or not Baldwin has misrepresented her ethnic and cultural background.
Since, Baldwin, who was not born in Spain and does not come from a Spanish family, but one from Massachusetts, has been forced to explain herself.
In a post shared to Twitter, Morrissey commented on Baldwin’s “decade-long grift” of impersonating a Spanish person.
“You have to admire Hilaria Baldwin’s commitment to her decade-long grift where she impersonates a Spanish person,” Twitter user @lenibriscoe remarked at the top of a long thread that quickly went viral.
According to Page Six, Baldwin’s bio on her agency’s site claims that “Baldwin was born in Mallorca, Spain and raised in Boston, Massachusetts.” In 2018, Hola! magazine described Hilaria as “born in Spain” and noting that Spanish is her native language. @lenibriscoe shared that in interviews from her earlier days of her marriage to actor Alec Baldwin Hilaria Baldwin spoke with a Spanish accent and, in one case, seemed to forget the English word for “cucumber.”
Users pointed out that in an April interview with Cat and Nat of the MomTruths podcast, Baldwin claimed to have “moved here when [she] was 19 to go to NYU.” When asked where she’d moved from, Baldwin noted From — my family lives in Spain, they live in Mallorca.”
After being called out for faking an accent, Hilaria has had to clarify previous assumptions about her heritage.
It is true in fact that Baldwin’s parents live in Mallorca, and according to “Page Six,” they have resided there since 2011. Before that, however, they lived in Massachusetts. According to CUT, Twitter investigators sleuths “dug up the following footage of Kathryn Hayward (‘formerly an internist at the Massachusetts General Hospital’) on what looks like her website, speaking about her upbringing in Longmeadow, as well as Baldwin’s paternal grandfather’s obituary, which states that the Thomas ‘family presence in … Vermont predated the American Revolution.’ Baldwin’s grandfather’s professional travel to Argentina reportedly inspired his children to ‘become proficient in the Spanish language.’”
Strangely, however, if you search “where was Hilaria Baldwin born” on Google it shows a map of Mallorca. Hilaria’s IMDb bio states that “Hilaria Baldwin was born on January 6, 1984 in Mallorca, Spain as Hilaria Lynn Thomas.” School mates of Hilaria have noted that when she was younger she went by the name Hilary.
Recently, Hilaria responded to the questions in a post shared to Instagram.
Hilaria admitted that “there’s some stuff that needs to be clarified,” but said that her words were twisted in previous media appearances. She admitted that she was “born in Boston” and claimed to be “a different kind of Bostonian” one who lived“some of [her] childhood in Spain… There was a lot of back-and-forth my entire life, and I’m really lucky that I grew up speaking two languages,” Hilaria explained that her accent changes depending on the language she speaks more often. “When I tried to work, I try to enunciate a little bit more, but when I get nervous or upset, then I start to mix the two.”
When it comes to her name, Baldwin says that she used the name Hillary in the U.S. and Hilaria in Spain. “My parents, they call me Hilaria, my whole family call me Hilaria,” she remarked. “It’s the same name, just a few letters different, so I think we shouldn’t be so upset about it,” she said. “And whatever you guys want to call me, I will respond to both.”
So far, fans have yet to determine if Baldwin’s claims actually hold water. We’ll see if her insistence that she is not to blame for the misconceptions about her heritage works for her moving forward.
In 2017, a Pew Research Center study revealed that while there has neen an increase in the numberof Latino Spanish speakers at home, the overall number of Latinos who speak Spanish has declined significantly in the past decade. Ultimately, the finding revealed that while the Latino population continues to grow significantly a smaller percentage of Latinos actually speak Spanish.
For many of us, particularly those of us Latinos who don’t speak Spanish, these findings cause us to carry quite a bit of guilt. After all growing up, many of us were told that understanding the language of our abuelos and padres was vital.
For Latinos that have heard the words “¿No habla español?” and felt terrible, the blow Reddit conversation is for you.
“First of all: You’re not any less Latina for not knowing Spanish. There are plenty of Asian-Americans who don’t know their parents language, European-Americans and so on. It’s your culture and your identity and no one can tell you what you are and what you aren’t based on not knowing a certain language.
Secondly, as others have said, you’re in an excellent spot if you want to learn Spanish since you have so many native speakers at your disposal. I’d say use the resources from this sub to self teach yourself, and when you get to a certain level, tell your friends and family what you want to achieve and see how they respond. I’m sure most of them would love to practice with you and help you learn, and worst case scenario if they don’t want to, you can keep self teaching and just respond to them in Spanish at times anyway. I’ve lived abroad for a bit and will-power is a main component of language learning: when people try to speak English to me I don’t fall to the pressure and reply the best I can in Spanish. Not exactly a direct equivalent, but my advice. Buena suerte con su aprendizaje.” – Maxmutinium
“I have a buddy who is half Mexican. He even got a scholarship for it. He can’t even speak to his own grandmother because he doesn’t speak Spanish and she doesn’t speak English.” –MyParentsAre_Cousins
“Does anyone else who is Latinx and does not know Spanish feel this way?
Yeah. Oh yeah. Bilingual parents but it was always English in the home and even with high school and college classes I never quote got it. I’ve been told to my face that I’m not a real Puerto Rican because of it. I am very much one, but I feel very distanced from my own people because of it, from the language barrier, to the exclusion, to the culture difference with not being around Spanish speakers, to being bitter about the whole thing.
Are you trying to learn? If so, what’s working best for you to learn it?
Yes, but I don’t tell people because they’ll start saying stuff I don’t understand or make a fuss over it. I prefer learning on my own terms. Duolingo has been my choice and it’s helped a lot. I feel like I’m starting to be able to think in Spanish which from what I know is a big step towards fluency.” –jclocks
“I’m in the same boat in a lot of ways. My parents didn’t speak much Spanish to me as a child and I only learned a sprinkling of words. In high school I hated spanish class because it made me feel inadequate. At family events I felt like an outsider when people switched to Spanish. I also was really frustrated when people asked me why I didn’t speak it since the assumption was that I had somehow chosen not to learn.
Two years ago I decided to commit to learning it. I went to Ecuador and spent 6 weeks taking one-on-one classes and living with a host family. Afterwards I could have broken conversations, but more importantly I was able to get past my fear of speaking in front of other Latinos. I don’t have the opportunity to do another immersion trip again in the near future, so this year I decided to really invest serious time into learning on my own. I do 5 hours of conversation a week with iTalki; I listen to Glossika on my commute to and from work; I do Anki flashcards every morning and I read Spanish articles using LingQ. I shoot for 2 hours minimum of active practice a day and I supplement that with listening to music in Spanish and Spanish podcasts. Even when I watch stuff in English on Netflix I put on Spanish subtitles to gain a little more exposure.
It’s working. I don’t consider myself fluent yet, but that’s only because my goals have become more ambitious (I want to have native-like proficiency). I’ve put about 500-600 hours worth of study in since I started and I can have conversations and listen to Ted Talks in Spanish. It feels great and I’ve learned a lot about my culture and other Latin cultures as a result.
If you’re willing to put the time in (many experts think it takes more than a 1,000 hours to hit a very high level of proficiency) you can do it too. But you really have to create clear goals and habits built around your learning. Last year I was stagnant and it’s because I didn’t have goals and habits to really develop my fluency. And while an immersion trip with classes can really jumpstart the learning process you don’t need it to become fluent so long as you plug in hour after hour into active exposure and study. Also, if you had exposure to spanish as a baby, you probably have an advantage. There’s studies linking exposure to a language in the early months to a lifelong capacity to make out the sounds of that language better than people who weren’t exposed to it as children. That really helps when it comes to listening and to developing an accent. A lot of my tutors tell me I don’t have the gringo accent, which is also really encouraging.” –eatmoreicecream
“I feel like shit that I grew up with Puerto Rican family, and Spanish speaking ALL around me and still don’t speak it at 28. I also had bilingual childhood friends. The environment was PERFECT for me to grow up fluent in two languages.
Yet here I am close to 30 and I can’t speak shit. I keep telling myself I want to learn but now I feel bummed out that I’m aging past being able to sound “native” anymore.
Double this is my father was disappointed I didn’t know not too long before he died and I feel like all the people who assume I’m fluent in Spanish when they approach is him nudging me on and still nagging for me to learn lol. There’s a definite guilt and “I’m ignoring an entire part of my awesome upbringing” thing going on.
Edit: Missed too many words in the first one that made it sound like I felt like shit about growing up in the environment instead of about not learning Spanish lol. Edit edit: One of my worst regrets is from elementary school, where a teacher asked us what a really simple word in Spanish meant. I knew it of course, but I stayed quiet for whatever dumb reason. Pretty sure that was to test the potential to learn before teaching us the language another missed opportunity to plant the seeds in my young mind. HINDSIGHT IS 20/20 DAMNIT.” –IniMiney
“Forget about sounding native, that’s only something that’s in your mind. You’re never too old to learn a language! I picked up Russian two years ago almost and I’m 35!”- Effervescent_513
“Don’t feel bad, it’s not true that you’ll need sound native. You have to dedicate yourself to training your ear to hearing exactly the sounds, and teaching your speech organ to produce some the new sounds. I really recommend Mimic Method for this. I’ve not even finished the Spanish course and I was confusing Spanish Speakers on holiday because whilst I looked and was foreign what little I knew was pronounced well (sorry, I am widening my doorframes.” –Brutussaid
“I’ve been called white washed and Gabacha (sp?) Because I don’t speak Spanish but have been surrounded by it my whole life. I even married and had a kid with a Latino, and his whole family speaks Spanish too! The only ones in my family that don’t know are me, my brother and sister. It’s so hard. I know a little, but not enough to hold a casual conversation. Everyone is too fast. Plus we’re friends with a lot of Salvadorians and that’s even harder to understand! There’s no way my kid is going to grow up without knowing 2 languages at least. I feel so alienated, some of my in laws’ friends think I’m either quiet or mean because I can’t even understand half of what they’re saying. I have to have someone actively translate for me just to be included in everything.” –MoistCreamPuffs
“I 100% relate to you. I hope to one day marry a Latino that knows Spanish so that way my kid will grow up with learning the language and maybe my future husband can help me too. I too feel alienated when I’m constantly surrounded by Spanish speakers and I barely understand what they’re saying, but with that being said I think both you and I have a great advantage to learn the language because we know so many Spanish speakers. With the help of redditor’s advice, I’m more than confident that it isn’t too late for us to learn! We got this girl!” –lrvxoxo
“Being Latina and not knowing spanish is one of the worst things ever… like I literally feel like a disgrace to my heritage.
Spanish is the language of the conquistadors. It is not the languages of the natives in most of the lands that the language dominates.
Try not to be too hard on yourself.
It will take time, but you can learn. It’s never too late to start! There are many, many free and low cost resources. ¡Buena suerte!” –confusedchild02
“Spanish is the language of the conquistadors. It is not the languages of the natives in most of the lands that the language dominates.
The “conquistadors” are our ancestors too! It depends on the location too but Latin America unlike other parts of the world is a mixture from Spanish and the indigenous population in a bigger or smaller proportion. In other words it’s not like Spanish is a foreign language like French is in Africa and English is in India, it’s part of our culture as well and if you don’t speak it you do miss out a huge part of the culture.” –ffuentes
“Being Latina means she could be either 100% or 0% descended from indigenous people.
Though it’s irrelevant because the vast majority of modern Latin Americans have been speaking Spanish (or Portuguese) for generations, and very few identify with anything other than their nationality.” –Enmerkahr
“My ex was Mexican but didn’t speak Spanish. I studied it in school as a second language. He was no where near as good as me, but he had a really good foundation that I didn’t.
Something I struggle with as a non native speaker is that there are just so many words. If you remain consistent and study vocabulary, you’ll know a lot. But there are just so many things you don’t know because you have no reason to know.
Native speakers don’t really have that disadvantage. They’ve heard just about everything at some point even if they can’t recall it off of the top of their heads.
I’m willing to bet that if you started studying in a classroom setting, you’d be fluent in no time.” –TheMeanGirl
“You situation is favorable over mine as a white guy, I know very few native Spanish speakers, much less that are willing to help me practice on a regular basis. Yo que tu, I would ask my parents to converse with me in Spanish as much as possible and you’ll learn super fast that way.” –TesticlesMcTitties
“I’ve told my parents to help me learn that way in the past & my parents will speak to me in Spanish for like an hour and then stop till the next time I ask, so it’s annoying constantly reminding them to talk to me in Spanish. But I’ll definitely push for it more because I’m sure if they were consistent, I would probably learn super fast as you said.” –lrvxoxo
“Even if you are not fluent, based on your surroundings can you pick up phrases? You might have heard many phrases and understand it but not explain it like a teacher. If this is the case, think of it like filling in the gaps. Never too late to learn.” –MisterE2k14
“I think phrases are the easiest to learn and I think that’s what I know most of, but then again like I said what I do know is very minimal. Thank you for the tip about filling in the gaps, I appreciate it!”- lrvxoxo
“I speak Spanish but not the languages of my grandparents and great-grandparents. I also always thought I was terrible as languages as a kid. Don’t sweat it! There are loads of resources you can download, perhaps more than for many other language. Also you have the advantage that people outside of your family you meet will presume you speak it, so just act like you do – I did. You definitely shouldn’t take this to heart or feel bad about it, but it can definitely act as a motivation. Learn a few stock phrases and just nod, search out group conversations where you don’t need to talk much, watch films and listen to music or podcasts about topics that interest you. Don’t stress about not catching everything; even if you’re a native speaker, you won’t get everything. If there are folks in your city (or extended family, friends) that are native Spanish speakers and struggling, try to spend time teaching them English. Also try to find native English learners of Spanish – you’ll be less nervous speaking to them. Things like Memrise, Lingvist, Clozemaster, Babadum are all great because they’re more active, since sometimes it’s difficult to pick stuff up if you’re only learning stuff passively.” –metalaffect
“In the same exact spot as you. Everyone in my entire extended family knows Spanish except for me and my brothers. It’s easily the thing I hate most about myself. And I feel like I barely have a close connection to most of my family because they have to communicate with me in their non native language and it’s hard to become close that way.
Once I finish my schooling which will actually be in a couple weeks, I plan to go hardcore with my Spanish learning. I have native speakers right at home in my parents so I hope that the process can go relatively smoothly and quickly.” –MrProfessor
“I’m Latino. My aunts, uncles all speak Spanish. My grandparents spoke Spanish. My mom spoke Spanish. But not me. I only knew a little bit from growing up around it but over the past year and a half I finally buckled down and started learning for real. I’m 46. I’m very proud of being Latino. My goal of learning Spanish has more to do with just being more open to non-US culture as well as just wanting to be able to converse in a language my family knows so well.
Oh, and of course I was called a ‘coconut’ by other Latino kids growing up – brown on the outside, white on the inside. But, hey, being Latino makes you thick skinned anyway, so I’m not worried about that. I’m not going to stop with Spanish.
I now fall into the category of ‘I can read it really well, but only pick up about 50% of what is spoken’. I don’t think I’m any less Latino because I never learned Spanish before, I do wish I’d learned before my grandmother passed. She did not speak much English and was fiercely proud of being Latina.
What worked for me was basically immersion, Duolingo, YouTube and Pimsluer, and not thinking I could learn in a month. You didn’t learn English in a month, and additionally, you learned by hearing first, which is kind of the opposite of how people try to learn a second language. You will almost immediately remember words or phrases that Spanish speaking people tell you/correct you on, but it’s a lot harder to just learn words and phrases on your own.
For me, I also discovered that working daily, often really devoting time to it, is best reinforced by not working as hard for a bit. It seems like my brain catches up – suddenly I’ll go back and watch a show on Univision or read a Spanish article and it’s like I can magically read far more than I could before.
Next step for me is a tutor. I’m at the point where I can speak broken Spanish, probably better than my grandmother spoke English. But I, like most people, want fluency.” –silverbax
