#mitúVOICE

QUIZ: How Well Do You Know ‘Tragos De Amargo Licor’

The more tequila you have at a family party, the more likely you are to slur the words of “Tragos De Amargo Licor.” But how well do you really know the lyrics? Take a tequila shot and take this quiz. Let’s see if you know every word to the song.


Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Pick a Fragrance & We’ll Tell You What Kind of Spring You’re Going to Have

Fierce

Pick a Fragrance & We’ll Tell You What Kind of Spring You’re Going to Have

Springtime is here! After what felt like the longest Latino despedida at the doorway, the darkness and gloom of winter are finally saying farewell, leaving us with the brightness of the days ahead. 

Spring represents everything from rebirth, to renewal, to productivity. And one thing’s for certain–spring is marked by distinctive scents. April showers. May flowers. Fresh-cut grass. Newly picked citrus fruits. Sephora has an endless range of scents that will make you feel like spring has come alive. Pick any Sephora fragrance below and we’ll tell you what kind of spring you’re going to have.

Renewing

These scents refresh and renew you, making you feel bright and alive after a long, cold winter. 

Versace – Dylan Turquoise 

If you picked this refreshing, clean scent, it might remind you of getting caught in a spring shower. The keynotes of citrus lemon primofiore essence, guava, and musk bring you right to a tropical rainstorm. Open your arms and enjoy the downpour.

Dolce & Gabbana – Light Blue 

This fragrance is like a seaside getaway! The scent notes of citrus, bamboo, and green apple perfectly capture the essence of springtime in the South of Italy. Nothing says rejuvenation like a last-minute trip with your amigas to the isle of Capri. 

Relaxing

While bees may start their busy season during spring, you can use the warmer days as an opportunity to relax. The season of rebirth should include some much-need self-care.

Maison Margiela – ‘REPLICA’ Beach Walk 

This fragrance is like…you guessed it, a trip to the beach. But not just any beach, it’s a chill beach, as the summer crowds haven’t poured in yet. The notes of bergamot, heliotrope, and coconut milk bring to mind a long leisurely stroll next to the waves.

Valentino – Voce Viva 

The mixture of italian bergamot, crystal moss accord, and orange blossom gives off a warm floral scent that is remindful of a springtime picnic. Imagine yourself spread out on a blanket, feeling the light spring sunbeams kissing your skin while you enjoy the good company of a friend.

Romantic

During the spring, you can practically feel all of the love that’s blossoming in the air. If you choose any of the scents below, you have a season of love ahead of you.

Dior – Miss Dior Blooming Bouquet 

Spring is the season practically made for weddings. This fragrance’s fresh rose and peony scents are directly reminiscent of a blushing bride’s bouquet. Don’t worry. You don’t gotta get married if you don’t want to. Just know that this scent might make people wanna put a ring on you.

Yves Saint Laurent – Libre Eau de Toilette 

The sexy and feminine scents of lavender, orange blossom absolute, and white-tea accord are perfect for a night of stargazing. Enjoy the mild weather while you lay under the night sky with your amorcito.

Marc Jacobs – Daisy

This fragrance’s notes of strawberry, violet, and jasmine give a feeling of purity and optimism. The scent of new love. This fragrance is an intoxicating first date at a breezy outdoor cafe. 

Productive

If you spent all winter hibernating, then spring might be the time you devote to getting things done. If you choose any of the scents below, you’re destined for a very productive season ahead.

Atelier Cologne – Clémentine California

  

Notes of vetiver, clementine, and star anise, this citrus fragrance reminds you of a California citrus grove during spring harvest time. Just picture yourself under miles of blue sky, picking clementines in a wide-brimmed hat.

Flora by Gucci – Gorgeous Gardenia 

The red berries, pear, and white gardenia keynotes in Flora by Gucci Gorgeous Gardenia will make you feel fresh and energized–just like how you feel after giving your house a top-to-bottom spring cleaning. 

Carefree

Spring can be one of those times of the year where you just pause and experience life without wanting anything else from it. If you choose any of the fragrances below, you’re sure to have a footloose and fancy-free springtime.

Viktor&Rolf – Flowerbomb 

Get out your sundress because this fragrance is perfect for a garden party. The notes of jasmine, orange blossom, and patchouli are perfect for a breezy gathering with girlfriends under the springtime sun. 

NEST New York – Seville Orange Oil 

The bright note of orange in Seville Orange Oil evokes the mimosas you’ll be sharing over french toast with your comadres. Not a care in the world.

Armani – My Way 

The sweet notes of orange blossom and vanilla will transport you right to a nighttime spring Carnival. See yourself at the ring toss or lining up for the Ferris wheel. Just make sure you let out your inner child for the night.

If you’re the type of person that wants a bit of everything, then Sephora Favorites – Deluxe Mini Perfume Sampler Set is perfect for you. 

This option would be for the type of woman who doesn’t want to choose just one type of springtime–she wants to experience them all. Choose your favorite scent out of the seven included in the sampler set. Then, take the included scent certificate to any US Sephora store to redeem for a FREE full size of your favorite featured fragrance at no extra cost.

Take time this spring to celebrate life in all the little ways–including finding the perfect scent. There’s no right way of doing springtime–just as long as you seize the day!

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

JLo Is In Hot Water For Her Lyrics In New Song With Maluma After She Calls Herself ‘La Negrita’

Entertainment

JLo Is In Hot Water For Her Lyrics In New Song With Maluma After She Calls Herself ‘La Negrita’

One of the few highlights we’ve had amid this unprecedented year of trauma has been the music industry. From Maluma and Cardi B to Bad Bunny’s surprise albums, we’ve been blessed with some of the best songs ever. Plain and simple.

Despite the global pandemic, many singers have managed to stay busy and put out new tracks. Maluma and Jennifer Lopez are no different as the duo are working on music for their upcoming movie project, Marry Me.

However, the one of the tracks from the upcoming film isn’t getting the type of reception that JLo had likely counted on.

Jennifer Lopez is facing criticism for calling herself a “Little Black girl from the Bronx” in her new track with Maluma.

Despite the pandemic putting the breaks on so many aspects of the entertainment industry, Jennifer Lopez has managed to keep herself busy with new projects. One of her most hyped projects has got to be her collaboration with Maluma on the upcoming film, Marry Me.

In anticipation of the film’s release on Valentine’s Day 2021, the pair have released two new tracks that will also be in the movie’s soundtrack. However, the most recently released song, “Lonely,” isn’t getting the attention that neither JLo or Maluma had likely hoped for.

In the lyrics for the song, which JLo sings with Maluma, Lopez sings “yo siempre seré tu negrita del Bronx” (I’ll always be your Black girl from the Bronx). Obviously, that lyric is causing loads of controversy and fans and critics alike are letting Lopez know they’re out OK with it.

Many are taking issue with the lyrics because “Jenny From The Block” has never really claimed or referenced herself as Black in the past. So why now? And why use an outdated term that’s incredible insensitive to the Afro-Latinx community.

Negrita is a questionable Spanish term that should definitely be phased out amid Spanish-speakers.

Many people are taking issue with the lyrics because they include the controversial term negrita, which is really an outdated Spanish-language term that’s often used as a term of endearment to describe people who are dark-skinned.

It’s a common nickname among Spanish-speakers but it should be phased out of the Spanish language as it’s extremely insensitive to Afro-Latinos.

Both fans and critics have called out Lopez on Twitter.

Fans were obviously confused as to why Jennifer would describe herself as ‘Black’. 

‘Maybe if she said brown girl she coulda gotten away with it,’ one fan said.  Another commented on social media: ‘This is so insulting as an actual black woman.’ 

‘I heard the song and I was like “what she just say? Rewind that. cause she definitely not Afro Latina,’ one fan said. 

However, many others from the Latina community weighed in to explain that while the translation of ‘negrita’ literally means ‘black girl’, it’s not used in that sense. 

‘If your hispanic or latino you know what she means. yes it sounds weird asf the literal translation but that’s not what she means,’ one fan explained.  They continued: ‘As far as I know it’s like a term of endearment for darker complexion within the community. I think she should have not used it being that not everyone would get it and in my opinion her skin isn’t even considered dark. Plus with the times we are in like let’s do better.”

This isn’t the first time the singer has come under fire for insensitive actions around race.

Unfortunately, this isn’t the first time that Jennifer Lopez has been called out for appropriating Black culture, but this is the first time that she’s facing such a major backlash.

Jennifer Lopez has proudly claimed her identity as a Puerto Rican woman but she’s never claimed Black ancestry or self-identified as an Afro-Latina – so her use of the term is troubling.

In the 2001 hit remix of “I’m Real” with Ja Rule and Ashanti, JLo sang along to the N-word slur and faced a similar backlash then. She ended up going on The Today Show to claim that the lyrics were written by Ja Rule and were “not meant to be hurtful to anybody.” She went on to say that “for anyone to think or suggest that I’m racist is really absurd and hateful to me.”

Then there was the whole debacle from this year’s Super Bowl halftime show (which feels like a lifetime ago!) when many criticized her and Shakira for performing for a franchise that didn’t support the Black Lives Matter movement.

Hopefully, this incident on JLo’s part will bring with it a discussion about the term negrita and we can finally eliminate it as a ‘playful nickname’ in the Spanish-speaking community.

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com