26 Spanish Words that Don’t Technically Exist but We Use Every Day

Being bilingual is a blessing – and confusing. What happens when you can’t exactly translate a word? You make up your own. Here are a few we’ve spanglishized and use all the time…

1. Chequear – to check something, like a reference.

tumblr_mrtpvsRSlU1qcga5ro1_500

Credit: Fantasia / Disney / totalfilm / Tumblr

If you chequé the dictionary you will not find chequear.

more to read