Fierce

In “Negra Yo, Pero El No!” A Woman Tears Down The Racism That Exists In Her Mother’s Latinidad

We all know how annoying family can be, nitpicking and offering opinions about how we choose to live our lives. Sometimes, though, our relatives’ perspectives are more than frustrating—they can be hurtful, causing us to question and doubt our place in the world. For many of us, it may be really difficult to address these issues with our loved ones, and we might often need to process these complex situations on our own before we can make any progress within our relationships. For Twitter user Hot Girl Scholar (@2shotsofmely), art was part of this process. She addressed some deep family conflict through poetry, and y’all, Twitter was shook.

According to her pinned tweet, @2shotsofmely and her family emigrated to the US from the Dominican Republic when she was seven years old. In May of this year, she graduated cum laude from Clark University with a BA in English and a minor in Education, ecstatic to dedicate her degree to immigrant and first-generation students. By embracing her role as a “hood girl, educator, and undercover poet,” @2shotsofmely is “living [her] mama’s wildest dreams”—although the poems that have electrified Twitter focus on some hard-to-swallow cultural viewpoints, reiterated by su madre y su abuela.

In poetry, the author of the poem is not always the speaker of the poem, but because of the caption in @2shotsofmely’s post (“Heard it so much I wrote poems about it”), it is clear that these poems—displayed on the walls of Elevated Thought, a Lawrence-based art and social justice organization—are written from her perspective. 

In one poem, “Negra Yo, Pero El No!,” @2shotsofmely acknowledges the hypocrisy (and the shadowy nature of racism and colorism) that defines how her mother reacts to a hypothetical boyfriend: based on the title, we know that @2shotsofmely’s mother is black, yet she proclaims that if @2shotsofmely ever dated a moreno, he must have a thin nose—la nariz fina—green eyes like @2shotsofmely’s grandfather, and “good hair.” In other words, he must not have black features. Why? “Because hay que refinar la raza.”

In the other poem, “LGBTQue?,” @2shotsofmely explores the cultural stigma attached to LGBTQ identities, affirming that her grandmother would “prefer [we] open [our] legs for all the men in the barrio before we walk around with a sister in our arms.”

The original tweet has garnered over 2.3k likes and 900 retweets—people can’t stop gassing @2shotsofmely’s badass display of honesty, the simultaneous pride in and critique of her roots. Several people expressed solidarity, citing events from their own lives that mirrored @2shotsofmely’s poetry.

This Twitter user really related to @2shotsofmely’s experience on the receiving end of her mother’s words.

This Latina responded in Spanish, explaining that her own grandmother married a white man para “mejorar la raza,” but affirmed that it wasn’t her fault—this point of view, according to @ditasea88, is a remnant of colonization.

This Twitter user applauded “LGBTQue?” for its resonance and truth.

Her poems even moved some folks to tears.

Although each of these tweets suggests a common experience which is largely negative, the response to @2shotsofmely’s poetry was rich with compassion—not only for those other Twitter users who share that experience, but for the madres y abuelas whose lives were very different than ours, and who had to make different decisions as a result. History is complex and difficult to synthesize without a broad contextual understanding, and @2shotsofmely’s work draws attention to how cultural patterns from the past can leave a dark impact on the present. However, alongside the criticism and pain at the core of these poems, there is something else: a sense of defiance and hope.

Now, in the midst of the political chaos within our country, it is especially important to celebrate the victories of individuals and groups creating supportive platforms for folks—particularly people of color—to express themselves. It is always exciting to see expressions of Latinidad—from art to poetry to a bomb Insta selfie—spark conversation and communion, even if people are relating about moments that have left them hurt or bruised. In a way, this type of conversation creates a sense of camaraderie, amistad—a feeling of familia.  

And although a lot of Latina familias struggle with antiquated viewpoints (like those presented in @2shotsofmely’s poems), times are changing, and cultural expectations are becoming more inclusive to Latinx people with a range of diverse identities. Often, the more difficult aspects of our upbringing lead us to create meaningful work and connect with others who can relate to us—@2shotsofmely’s poetry is a great example of how intergenerational trauma can produce beauty, connection, and personal growth when you honor yourself and your dreams. @2shotsofmely, you go, girl!

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com