Entertainment

Classic Christmas Song ‘Baby It’s Cold Outside’ Gets PC Makeover For 21st Century

We are in a new era in which women are demanding equal pay and saying enough is enough when it comes to sexual abuse. It’s a new stance that stems from the “Me Too” Movement and the “Women’s March” that shows women do not have to take it anymore. If you are woke you cannot be inappropriate. If you’re a fan of the cancel culture, then it’s time to shut out things from the past than don’t get a free pass any longer, including some of your most favorite things.

In light of the “Me Too” movement and canceling men who are too aggressive, John Legend and Kelly Clarkson have released a new version of “Baby It’s Cold Outside” that puts men and women on equal footing.

Credit: johnlegend / Instagram

The old classic Christmas song is part of Legend’s new Christmas special on Dec. 1 called “Christmas Under The Stars” that will air on BYUtv. Legend said it was time to change the original version because that song wasn’t acceptable anymore. Legend wrote the song with actress Natasha Rothwell from “Insecure.”

Before we discuss the new version, here’s the original version, which was written in 1944. 

Credit/ YouTube

The song, written by Frank Loesser, became a hit after it was featured in the 1949 movie “Neptune’s Daughter.” It was performed by Esther Williams and Ricardo Montalbán. It also went on to win an Academy Award for Best Original Song at the 22nd Academy Awards. The scene shows actress Williams attempting to leave and Montalbán’s character is trying to persuade her to stay. 

Here’s a portion of the problematic lyrics:

The neighbors might think, (baby, it’s bad out there)/ Say, what’s in this drink? (No cabs to be had out there)/ I wish I knew how, your eyes are like starlight now (To break this spell), I’ll take your hat, (your hair looks swell)/ I ought to say no, no, no, (mind if I move in closer?)/ At least I’m gonna say that I tried, (what’s the sense in hurting my pride?)/ I really can’t stay, (baby don’t hold out)/ Ah, but it’s cold outside.

Interestingly enough, this song wasn’t supposed to be in the film at all. The movie would have featured another Loesser song called “(I’d Like to Get You on a) Slow Boat to China.” However, the song was replaced because the studio felt it was inappropriate. They instead included “Baby It’s Cold Outside.” So, even back then they understood what would be seen as offensive. However, they had no issue with singing about a woman that is forced to stay with a man.

Here is the new politically correct/ anti-rape version of the song. 

Credit/ YouTube

Here are some of the lyrics. 

“I really can’t stay (Baby, it’s cold outside)/ I’ve got to go away (But, I can call you a ride)/ This evening has been (I’m so glad that you dropped in)/ So very nice (Time spent with you is paradise)/ My mom will start to worry (I’ll call the car and tell him to hurry)/ My daddy will be pacing the floor (Wait, what are you still livin’ at home for?)/ So, really, I’d better scurry (Your driver, his name is Murray)/ But maybe just a half a drink more (Oh, we’re both adults, so who’s keepin’ score?)/

AND

I ought to say, “No, no, no, sir” (Then you really ought to go, go, go)/ At least I’m gonna say that I tried (Well, Murray, he just pulled up outside)/

AND

I simply should go (Text me when you get home)/ Oh I’m supposed to say no (Mm, I guess that’s respectable)/ This welcome has been (I’ve been lucky that you dropped in)/ So nice and warm (But you better go before it storms).

You get the point. 

The obvious difference between the original and the new version is that the male isn’t insisting that she stays. If she wants to leave, he is helping her do just that, and not forcing her to stay. 

Credit: @johnlegend / Twitter

Legend tweeted, “New version of #BabyItsColdOutside! A welcome update or ‘PC Culture run amok & destroying everything great in the history of music?’ (????). You decide.”

So what does the world think about this new version for the Me Too era?

Credit: Twitter

It’s actually a mixed bag. Some people like it, some don’t.

At least one person has an issue with the new song because of this lyric…

Credit: @crybabykiani / Twitter

So, we guess Legend is now shaming people who still live at home? Wow.

But if you’re seriously not into the new version, it’s okay, you can still listen to the old one.

Credit: @crissyteigen / Twitter

Then again, it looks like Legend and Clarkson got rid of the old song for good.

READ: John Legend’s New Music Video Centered Around Immigration and Deportation Will Leave A Lump In Your Throat

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Selena Gomez Releases New Spanish-Language Single ‘De Una Vez’ and Teases Full Spanish Album: ‘I’m Targeting My Heritage’

Entertainment

Selena Gomez Releases New Spanish-Language Single ‘De Una Vez’ and Teases Full Spanish Album: ‘I’m Targeting My Heritage’

Photo via selenagomez/Instagram

Good news, Selenators! Word on the street is that Selena Gomez will soon be dropping her first-ever Spanish language album. The rumors started after Gomez dropped a surprising (and beautiful!) new Spanish-language single, “De Una Vez”.

Soon after the single dropped, rumors of a full Spanish-language studio album began to swirl when murals promoting “De Una Vez” and a yet-unreleased single “Baila Conmigo” popped up across, Mexico.

To make matters even better, Selena already dropped “De Una Vez”‘s music video.

The lush and imaginative video has been garnering praise for its inclusion of Latin American visuals and symbols. Gomez hired Tania Verduzco and Adrian Perez to direct her video–a husband and wife team who hail from Mexico and Spain, respectively and go by the moniker Los Pérez.

Of hiring Spanish speakers to direct her video, Gomez revealed to Vogue online that the decision was intentional. “If I was going to completely immerse myself into a project inspired by Latin culture, I wanted to work with native Spanish speaking creators,” she said.

And indeed, Verduzco and Perez tried to infuse as much Latin spirit into the video’s conception as possible.

“Magical realism has always been part of the Latin culture, whether it be in art or telenovelas,” Gomez told Vogue. “I wanted [to capture] that sense of a supernatural world.”

They accomplished this sense of magical realism by utilizing motifs from Mexican folk art, like Milagro, which is symbolized by the glowing heart that is beating within Gomez’s chest throughout the video.

“We wanted to play with powerful language and images. We designed the heart—we call it the Milagro in Mexican culture—and its light to be a metaphor for the healing throughout the story,” Verduzco told Vogue.

Selena Gomez fans are especially excited about this project because Gomez has long hinted at her desire to release a Spanish-language album.

Back in 2011, Gomez tweeted about her plans to eventually record an entire album in Spanish. “Can’t wait for y’all to hear the Spanish record;) it’s sounding so cool,” she wrote.

She retweeted the sentiment on Thursday with the comment: “I think it will be worth the wait”–which many fans took as confirmation that a full studio album is on its way.

It’s worth noting that Gomez has already dipped her toe into the Latin music scene with 2010’s “Un Año Sin Lluvia” and 2018’s DJ Snake, Ozuna and Cardi B collab, “Taki Taki”.

As for the difficulty of recording songs in a second language, Gomez said that it was a practice that came naturally.

“I actually think I sing better in Spanish. That was something I discovered,” she said in an interview for Apple Music. “It was a lot of work, and look, you cannot mispronounce anything. It is something that needed to be precise, and needed to be respected by the audience I’m going to release this for.”

She continued: “Of course I want everyone to enjoy the music, but I am targeting my fan base. I’m targeting my heritage, and I couldn’t be more excited.”

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Bad Bunny Talks Depression And Says Sometimes He Still Feels Like The Boy Who Bagged Groceries Back Home

Entertainment

Bad Bunny Talks Depression And Says Sometimes He Still Feels Like The Boy Who Bagged Groceries Back Home

Kevin Mazur/Getty Images

Bad Bunny is on top of the world. Or, at least, that’s how it appears to all of us on the outside enjoying his record-breaking year. Not only did he release three albums in 2020 but he also landed his debut acting role in the Netflix series Narcos: Mexico and from his Instagram stories, he seems to be in a happy, contentful relationship.

But like so many others, Bad Bunny has his experience with mental health issues, of which he recently opened up about in an interview with El País.

Bad Bunny recently spoke up about his struggle with depression.

Despite his immense success that’s catapulted him to, arguably, the world’s biggest superstar, Bad Bunny admits that sometimes he still feels like the young man who bagged groceries in a supermarket.

The reggaetonero revealed in an interview with El País that right as his career really started to take off, he was not happy. “You asked me before how I hadn’t gone crazy. Well, I think that was the moment that was going to determine if I was going to go crazy or not. From 2016 to 2018 I disappeared, I was stuck in a capsule, without knowing anything. The world saw me, but I was missing,” he said.

Although no doctor diagnosed him, he is sure of what was happening. it only did he feel lost and empty but he had stopped doing many of the things that brought him joy, like watching movies and boxing. Without realizing it, he had also fallen out of contact with much of his family, with whom he was typically very close.

“And that’s when I said: who am I? What’s going on?” he told El País. When he returned home to Puerto Rico from spending time in Argentina, he was able to get back into the right state of mind and remember who he was.

Despite his success, Bad Bunny still worries he’s in financial trouble.

Although today, he is the number one Latin artist on Spotify and the awards for his music keep coming, there are times when Bad Bunny still thinks that he has financial problems.

“Not long ago, I was 100% clear in my head what I have achieved, maybe a year or six months ago; but until then, many times I forgot, I felt that I was the kid from the supermarket. He would happen something and say: “Hell!” And then: “Ah, no, wait, if I have here,” he said, touching his pocket.

Much like Bad Bunny, J Balvin has also been candid about his own mental health struggles.

Bad Bunny is just the most recent to speak to the emotional havoc he experiences despite being a global superstar. And, thankfully, like many other celebrities, he’s been able to find refuge in a reality that allows him to keep his feet on the ground so that he too can enjoy the achievements of his career.

Much like El Conejo, J Balvin is known for the brightness of his style and mentality. But he’s long addressed the importance of caring for one’s mental health. During his Arcoíris Tour, he encouraged people to not be ashamed of seeking professional help, and let the audience know they are not alone.   

“Las enfermedades de salud mental son una realidad. Yo he sufrido de depresión y he sufrido de ansiedad, así que tengo que aceptarlo. Y eso me hace más humano, me hace entender que la vida tiene pruebas,” Balvin said. “Pero si alguien está pasando una situación difícil, no están solos, siempre llega la luz. Tarde o temprano llega la luz.”  

“Mental health illnesses are a reality. I have suffered from depression and anxiety, so I have to accept it. And this makes me more human. It makes me understand that life has challenges,” Balvin said in Spanish. “But if someone is going through a difficult time, they are not alone, light always comes. Sooner or later, the light comes.”  

We need more men like Benito and J Balvin to speak up about their mental health struggles, to help destroy the stigma that exists within our community.

And in the same interview, he also spoke about why he works to elevate the Spanish language.

As for the possibility of singing in English, the answer remains the same: a resounding no.

“You have to break this view that the gringos are Gods…No, papi,” he told El País. And, although he’s collaborated with artists like Drake, Cardi B and Jennifer Lopez, he has always sang in Spanish and with his famous accent.

“I am very proud to reach the level where we are speaking in Spanish, and not only in Spanish, but in the Spanish that we speak in Puerto Rico. Without changing the accent,” he said.

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com