Entertainment

Classic Christmas Song ‘Baby It’s Cold Outside’ Gets PC Makeover For 21st Century

We are in a new era in which women are demanding equal pay and saying enough is enough when it comes to sexual abuse. It’s a new stance that stems from the “Me Too” Movement and the “Women’s March” that shows women do not have to take it anymore. If you are woke you cannot be inappropriate. If you’re a fan of the cancel culture, then it’s time to shut out things from the past than don’t get a free pass any longer, including some of your most favorite things.

In light of the “Me Too” movement and canceling men who are too aggressive, John Legend and Kelly Clarkson have released a new version of “Baby It’s Cold Outside” that puts men and women on equal footing.

Credit: johnlegend / Instagram

The old classic Christmas song is part of Legend’s new Christmas special on Dec. 1 called “Christmas Under The Stars” that will air on BYUtv. Legend said it was time to change the original version because that song wasn’t acceptable anymore. Legend wrote the song with actress Natasha Rothwell from “Insecure.”

Before we discuss the new version, here’s the original version, which was written in 1944. 

Credit/ YouTube

The song, written by Frank Loesser, became a hit after it was featured in the 1949 movie “Neptune’s Daughter.” It was performed by Esther Williams and Ricardo Montalbán. It also went on to win an Academy Award for Best Original Song at the 22nd Academy Awards. The scene shows actress Williams attempting to leave and Montalbán’s character is trying to persuade her to stay. 

Here’s a portion of the problematic lyrics:

The neighbors might think, (baby, it’s bad out there)/ Say, what’s in this drink? (No cabs to be had out there)/ I wish I knew how, your eyes are like starlight now (To break this spell), I’ll take your hat, (your hair looks swell)/ I ought to say no, no, no, (mind if I move in closer?)/ At least I’m gonna say that I tried, (what’s the sense in hurting my pride?)/ I really can’t stay, (baby don’t hold out)/ Ah, but it’s cold outside.

Interestingly enough, this song wasn’t supposed to be in the film at all. The movie would have featured another Loesser song called “(I’d Like to Get You on a) Slow Boat to China.” However, the song was replaced because the studio felt it was inappropriate. They instead included “Baby It’s Cold Outside.” So, even back then they understood what would be seen as offensive. However, they had no issue with singing about a woman that is forced to stay with a man.

Here is the new politically correct/ anti-rape version of the song. 

Credit/ YouTube

Here are some of the lyrics. 

“I really can’t stay (Baby, it’s cold outside)/ I’ve got to go away (But, I can call you a ride)/ This evening has been (I’m so glad that you dropped in)/ So very nice (Time spent with you is paradise)/ My mom will start to worry (I’ll call the car and tell him to hurry)/ My daddy will be pacing the floor (Wait, what are you still livin’ at home for?)/ So, really, I’d better scurry (Your driver, his name is Murray)/ But maybe just a half a drink more (Oh, we’re both adults, so who’s keepin’ score?)/

AND

I ought to say, “No, no, no, sir” (Then you really ought to go, go, go)/ At least I’m gonna say that I tried (Well, Murray, he just pulled up outside)/

AND

I simply should go (Text me when you get home)/ Oh I’m supposed to say no (Mm, I guess that’s respectable)/ This welcome has been (I’ve been lucky that you dropped in)/ So nice and warm (But you better go before it storms).

You get the point. 

The obvious difference between the original and the new version is that the male isn’t insisting that she stays. If she wants to leave, he is helping her do just that, and not forcing her to stay. 

Credit: @johnlegend / Twitter

Legend tweeted, “New version of #BabyItsColdOutside! A welcome update or ‘PC Culture run amok & destroying everything great in the history of music?’ (????). You decide.”

So what does the world think about this new version for the Me Too era?

Credit: Twitter

It’s actually a mixed bag. Some people like it, some don’t.

At least one person has an issue with the new song because of this lyric…

Credit: @crybabykiani / Twitter

So, we guess Legend is now shaming people who still live at home? Wow.

But if you’re seriously not into the new version, it’s okay, you can still listen to the old one.

Credit: @crissyteigen / Twitter

Then again, it looks like Legend and Clarkson got rid of the old song for good.

READ: John Legend’s New Music Video Centered Around Immigration and Deportation Will Leave A Lump In Your Throat

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Bolero Meets The Modern Club in Los Rivera Destino’s New Single “Castigo” with Pedro Capó

Latidomusic

Bolero Meets The Modern Club in Los Rivera Destino’s New Single “Castigo” with Pedro Capó

Puerto Rican band Los Rivera Destino are back with their new single “Castigo” featuring Pedro Capó. The song is the first single from their long awaited album which is due to be released this summer.

Castigo” is the best of both worlds: fusing Bolero and Dembow, creating a fresh take on songs we would listen to at the club.

We had the chance to interview Los Rivera Destino for Latido Music by mitú, and they talked about filming the music video, songs that they would like to see with Bolero covers, working with Bad Bunny again, and more.

Check out our interview below:

Watch the music video below:

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Dimelo Flow Talks Career Beginnings, Working With Sech, Daddy Yankee and Representing Panamá at The Global Music Stage

Latidomusic

Dimelo Flow Talks Career Beginnings, Working With Sech, Daddy Yankee and Representing Panamá at The Global Music Stage

Welcome to Spotlight, where we do a deep dive in the careers of artists, producers, songwriters and more people making an impact in the Latin music industry.

Dimelo Flow, the Panamanian producer behind hits like “Relación Remix” and “Otro Trago“, talked to us about how he started off as a basketball prospect turned club DJ, and how his love for music led him to become a producer. Now he’s not only working with the biggest names in Reggaeton like Daddy Yankee, J Balvin, and Bad Bunny, but has his sights on making global records and putting Panamá on the map.

Watch the full interview below:

During our Spotlight interview, Dimelo also talked to us about his creative process, knowing exactly how to craft the perfect remix and where to locate each artist to create the perfect synergy on a track.

Dimelo also touched on reinventing his sound and collaborating with fellow Panamian artist Sech for his upcoming album ‘42.’

View this post on Instagram

A post shared by DIMELO FLOW (@dimeloflowofficial)

The Avengers project cemented Dimelo Flow, Sech, Dalex, Justin Quiles, Feid and Lenny Tavarez as a force in reggaeton and took their careers to new heights. Dimelo said that they are already working on a follow-up to The Academy.

He talked to us about sliding into Tyga’s DM’s and now he wants to produce for mainstream artists, naming his dream collabs to work with Post Malone, Drake, and Travis Scott.

READ: Run Away From That Toxic Relationship with Dalex’s New Single “Feeling”

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com