Entertainment

This Corrido About The Shooting In El Paso, Texas, Will Break Your Heart And Make You Proud To Be Mexican

In Mexican culture, storytelling is everything. Our stories are rarely written down on a page, let alone documented by government officials, which means it is up to us to tell the stories, so they are never forgotten. It’s a practice as old as time. Aside from oral histories that are told within families and communities, Mexicans also write corridos — Spanish ballads — that tell a story about a particular moment or situation. They all contain the same musical melody, which makes them so recognizable. Oxford bibliographies note that corridos are “typically performed a cappella or accompanied by stringed instruments, most commonly guitars,” and it is “performed in regular dance meters, they are commonly set to waltz or polka rhythms.” So, while the melody may be familiar, it is the words to each corrido that makes the song distinctive. It’s our musical tradition that dates back to the Mexican Revolutions of the 20th century, and they remain very much alive today. 

On Tuesday, two Latinos performed a corrido titled “El Llanto de El Paso Texas” during a vigil in El Paso, Texas. 

Here’s the English translation of the Spanish song:  

“I’m going to sing a corrido/ Listen closely/ In the United States/ City of El Paso Texas/ Many people are crying/ Because of what happened here/ On the 3rd of August/ One Saturday morning/ At Walmart by Cielo Vista/ People walked peacefully/ But they never imagined/ Their lives would be changed/ You could hear several gunshots/ A gun went off/ The massacre began/ And my people got scared/ They didn’t know where to run/ But everyone helped each other/ These things that I tell you/ The news reported about it/ 22 dead and 26 injured/ El Chuco is now sad/ Many families are mourning/ It was an act of terrorism/ That this monster caused/ He tried to break my people/ Be he didn’t achieve that/ Now we are more united/ Thanks be to god.”

This powerful Spanish ballad was recorded and tweeted by photojournalist J. Omar Ornelas.

Credit: @fotornelas / Twitter

The vigil, which fell on the eve before President Donald Trump’s visit to El Paso included several moments of prayer by the hundreds in attendance. Ornelas tweeted, “In death nobody kills us, we only know how to be reborn with our culture,” and added, “the power of prayer was visible.” 

People loved the song’s poignant message that both informed about what happened, and spoke of strength and unity.

Credit: @itsjveliz / Twitter

@amiradelagarza tweeted, “A corrido about the Cielo Vista massacre in El Paso — because the Mexican response to suffering and death is not to turn away from it. 

Another said, “Already there’s a powerful corrido about the El Paso shootings. Best line: ‘…quiso romper a mi gente, pero esto no lo logro…’ (‘…he tried to break my people, but this couldn’t do…’) #ElPasoStrong.”

This corridor is just the latest tune to go viral in the wake of the El Paso shooting.

Credit: @AngelicaMCasas / Twitter

Earlier this week, a local mariachi shared their rendition of the classic song of loss by Juan Gabriel,  “Amor Eterno.” The song which is typically played during funerals or at somber moments showed the resilience of the Latino community as well as pride for the Mexican culture. 

Nancy Hernandez tweeted, “Not only Mexicans, most Latinos use this song. Breaks my heart every time I hear it! But what do hateful racists know about our great heritage/spirituality/love of God. #BanTrumpFromElPaso #RespectTheDead I would roll over in my grave! #TrumpIsARacist 7 were Mexicans!” Michael Esposito said, “Amor Eterno is one of the most heart-rending songs ever written, and masterfully clothes the profound sadness of losing a loved one with high artistry. I get goosebumps listening to it, whether it’s the composer Juan Gabriel’s version or Rocío Dúrcal’s version.”

Corridos are also infamously known to tell the stories about the drug cartel. While it may have a violent connect, corridos mostly speak of heartbreak. 

Like folk songs of the ’60s, corridos are extremely crucial to the understanding of a particular culture. Corridos are relevant and studied. Several books have been written about the topic including, Gurza, Agustín “A Century of Corridos: The Musical History of Mexico and Its People,” Hernández, Guillermo E, “What Is a Corrido? Thematic Representation and Narrative Discourse.” 

Now, “El Llanto de El Paso Texas” will be forever remembered as the corrido that was about a tragic day in El Paso, Texas. 

READ: While El Paso Was A Devastating Moment In U.S. History, These People Stood Up To Save Anyone They Could

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Mexico Plunges 23 Places On The World Happiness Report As The Country Struggles To Bounce Back

Things That Matter

Mexico Plunges 23 Places On The World Happiness Report As The Country Struggles To Bounce Back

When it comes to international happiness rankings, Mexico has long done well in many measurements. In fact, in 2019, Mexico placed number 23 beating out every other Latin American country except for Costa Rica. But in 2020, things looks a lot different as the country slipped 23 spots on the list. What does this mean for Mexico and its residents? 

Mexico slips 23 spots on the World Happiness Report thanks to a variety of compelling factors.

Mexico plummeted 23 places to the 46th happiest nation in the world, according to the 2020 happiness rankings in the latest edition of the United Nations’ World Happiness Report. The coronavirus pandemic had a significant impact on Mexicans’ happiness in 2020, the new report indicates.

“Covid-19 has shaken, taken, and reshaped lives everywhere,” the report noted, and that is especially true in Mexico, where almost 200,000 people have lost their lives to the disease and millions lost their jobs last year as the economy recorded its worst downturn since the Great Depression.

Based on results of the Gallup World Poll as well as an analysis of data related to the happiness impacts of Covid-19, Mexico’s score on the World Happiness Report index was 5.96, an 8% slump compared to its average score between 2017 and 2019 when its average ranking was 23rd.

The only nations that dropped more than Mexico – the worst country to be in during the pandemic, according to an analysis by the Bloomberg news agency – were El Salvador, the Philippines and Benin.

Mexico has struggled especially hard against the Coronavirus pandemic. 

Since the pandemic started, Mexico has fared far worse than many other countries across Latin America. Today, there are reports that Mexico has been undercounting and underreporting both the number of confirmed cases and the number of deaths. Given this reality, the country is 2nd worst in the world when it comes to number of suspected deaths, with more than 200,000 people dead. 

Could the happiness level have an impact on this year’s elections?

Given that Mexico’s decline in the rankings appears related to the severity of the coronavirus pandemic here, one might assume that the popularity of the federal government – which has been widely condemned for its management of the crisis from both a health and economic perspective – would take a hit.

But a poll published earlier this month found that 55.9% of respondents approved of President López Obrador’s management of the pandemic and 44% indicated that they would vote for the ruling Morena party if the election for federal deputies were held the day they were polled.

Support for Morena, which apparently got a shot in the arm from the national vaccination program even as it proceeded slowly, was more than four times higher than that for the two main opposition parties, the PAN and the PRI.

Still, Mexico’s slide in the happiness rankings could give López Obrador – who has claimed that ordinary Mexicans are happier with him in office – pause for thought.

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Mexico Is Owning The Instagram-Worthy World Of Glamping With These Bubble Hotels

Culture

Mexico Is Owning The Instagram-Worthy World Of Glamping With These Bubble Hotels

Right now just about everyone is itching to go on vacation. But considering that we’re still mid-pandemic and the call remains to socially distance, what can one do?

Sure, glamping is nothing new – it’s filled our Instagram feeds for years and was around long before that – but it may just provide travelers with that socially-distanced staycation that so many of us need right about now. Or, better yet, wait a little while longer and get yourself to Mexico where several new glamping bubble hotels are popping up.

Mexico will soon have three “bubble hotel” options for tourists looking for the next level of “glamping.”

When you think of camping, many of us think of bugs, not showering, and doing our private business behind a bush somewhere. While that’s still definitely an option for those of us that are into it, glamping has been a trend towards making the camping experience a more comfortable one.

Glamping has been gaining popularity among nature lovers, who also want to enjoy those everyday creature comforts, but in the midst of beautiful landscapes. That’s why bubble hotels have been popping up across Mexico, to offer clients a unique stay, close to nature they’re the perfect ‘getaway’ to get out of your daily routine.

From the bosque outside Mexico City to the deserts of Baja, Mexico is a glamping paradise. 

These bubble hotels have rooms described by travel guidebook publisher Lonely Planet as essentially inflatable, transparent domes designed to allow guests to cocoon themselves in nature without quite leaving their material comforts behind. 

There are already two such properties across Mexico with a third which will begin welcoming guests sometime toward the end of this year.

One of those that is already operational is Alpino Bubble Glamping in Mexico City while the other is the Campera Bubble Hotel in the Valle de Guadalupe wine region of Baja California.

Located in the Cumbres de Ajusco National Park in the south of the capital, the former has just two “bubbles,” a 40-square-meter deluxe one that goes for 4,500 pesos (about US $220) a night and a 25-square-meter standard where a stay costs a slightly more affordable 4,000 pesos.

Both have views of the Pico del Águila, the highest point of the Ajusco, or Xitle, volcano, and come equipped with telescopes that guests can use to get a better view of the surrounding scenery and night sky.

Bubble glamping isn’t the camping our parents dragged us out to do in the woods as kids.

Credit: Alpino Bubble Hotel

Sure you may be connecting with nature and enjoying awesome activities like horseback riding, stargazing, hiking or rafting, but these properties come with all the creature comforts we’re used to. 

Move nights, wifi, breakfast in bed, warm showers, luxurious bedding, and even a full bar are all standard amenities at many of these properties.

What do you think? Would you be up to stay the night at one of these bubble hotels?

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com