These Touching Camila Lyrics Will Make You Weep In Emotional Spanish

The music industry is full of rocky paths, and for a band to subsist for more than a decade is no easy task. The Mexican band Camila was founded in 2005 by Mario Domm, Pablo Hurtado and the musician known as Samo, who left in 2013. Camila is known for its deep and powerful lyrics about love and loss, which has led them to collaborate with the crème de la crème of Spanish-language and Anglo pop music, including Colbie Caillat, Kenny G, Alejandro Sanz, Alejandra Guzman, Reyli, Chambao, Aleks Syntek and more recently the Mexican duo Sin Bandera. 

Behind Camila’s success is a profound love for music. Mario Domm plays multiple instruments such as drums, piano, guitar, and bass, and is known for being super energetic onstage. Pablo Hurtado has played the piano since he was five years old, and like many great rockstars (think Keith Richards!) has experimented with genres like jazz and blues, which are pretty much the forefathers of rock. 

Behind the complex soundscapes that Camila produces there is a dark but enjoyable artistic sensibility that nos pone la piel chinita. Here’s some of their most intense lyrics. 

1. “Llévate los restos de abril
Llévate los besos que jamás te di.
Los segundos de mi reloj,
y este corazón roto en dos”
From: the song “Restos de Abril” in the album Dejarte de amar (2010)
The perfect medicine for: un corazón roto 

Credit: camilamx / Instagram

Camila’s frontmen can sure write out of romantic spite… and this song shows it! 

2. “Llegas cuando estoy a punto de olvidarte
Busca tu camino en otra parte
Mientras busco el tiempo que perdí
Hoy estoy mejor sin ti”
From: the song “Mientes” in the album Dejarte de amar (2010)
The perfect medicine for: being strong and finally let someone go

Credit: camilamx / Instagram

This song is as much about self-care as it is about being very, very ardido about not being chosen by someone. 

3. “sentí que el amor murió
yo sólo fui un error
y aunque muero por volver, me voy”
From: the song “Me voy” in the album Dejarte de amar (2010)
The perfect medicine for: finally accepting that he/she was just not into you

Credit: camilamx / Instagram

There comes a time in any person’s life when life just tells you to pack up your things and go, and Camilia knows it. 

4. “Tú, coleccionista de canciones
dame razones para vivir
tú la dueña de mis sueños
quédate en ellos y hazme sentir
y así en tu misterio poder descubrir
el sentimiento eterno”
From: the song “Coleccionista de canciones” in the album Todo cambió (2006)
The perfect medicine for: thinking about your muse

Credit: camilamx / Instagram

Every songwriter needs a muse, and this song is an ode to those who bring inspiration. 

5. “No me importa donde estás
con quien sales, con quien vas ya me da igual
si no quieres verme más
hazte a un lado
pero ya no me dañes más”
From: the song “Me da igual” in the album Todo cambió (2006)
The perfect medicine for: breaking someone’s spell over you

Credit: camilamx / Instagram

This song is as sad as it gets: what do you deal with being in love with someone you know will only bring tribulation and pain? 

6. “No había más que decir
Había llegado el fin
Hacia dos años ya
Que no me la encontraba

Estaba aprendiendo como vivir
Ya de ti me olvidaba cuando te vi.
Con la mirada desesperada”
From: the song “Perderte de nuevo” in the album Todo cambió (2006)
The perfect medicine for: when you unexpectedly bump into your ex, ay no!

Credit: camilamx / Instagram

For someone who is just getting over a lost love, the worst case scenario is bumping into that person. This song is all about that dreaded moment in which you see that face that you have imagined for endless nights. 

7. “Si la verdad te ofende
Si te digo lo que siento y lo que mi alma no se atreve
Es porque te quiero que te quiero hablar de frente
Prefiero hoy herirte y no lo que hacen todos
From: the song “Te confieso” (2019)
The perfect medicine for: being honest

Credit: camilamx / Instagram

This song exists because there is a moment when there is no more time for dancing around the facts: if you don’t really love someone, then say it as hurtful as it can be. 

8. “Me envenenaste el silencio
Se fue mi aire detrás de ti
Me arrebataste hasta el suelo
Tiraste y me rompí”
From: the song “Decidiste dejarme” in the album Elypse (2014)
The perfect medicine for: dealing with the anger that sometimes comes after a heartbreak

Credit: camilamx / Instagram

This song is ideal for that moment of self-pity in which you know someone te tiene de un ala. When the song is over, however, pick yourself together and para adelante

9. “Llegas para anhelar
Una misma dirección
Dos gotas de lluvia
Que cambian el mismo cielo”
From: the song “De Venus” from the album Elypse (2014)
The perfect medicine for: enjoying falling in love

Credit: camilamx / Instagram

Sometimes love does happen, so when the miracle presents itself just close your eyes and embrace it. 

10. “Antes que pase más tiempo contigo, amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Antes que te ame más, escucha por favor
Déjame decir que todo te di
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
Simplemente así lo sentí, cuando te vi”
From: the song “Todo cambió” in the album Todo cambió (2006)
The perfect medicine for: agarrar el valor to say what you feel

You never know what will happen in a relationship, so if you think someone is el amor de tu vida, then spell it out bravely and truthfully! 

11. “Adicto al dolor,
Tu exceso de frío y de calor,
Me están destruyendo,
Me estás convirtiendo,
En algo que yo no soy.
No vuelvo a sentir,
Despiertas la peor versión de mi,
Me miento y me juro,
Me enfermo y me curo,
Que obscuro mi amor por ti.
Por ti.”
From: the song “Adicto al dolor” in the album Elypse (2014)
The perfect medicine for: dealing with the realization that you just can’t get over someone

Credit: camilamx / Instagram

The line that separates love and obsession is thin, and this song deals with how infatuation can lead us down a dark path. 

12. “Deje mi país
Mis pasos y mi gente
Quise seguirte y amarte
Y muy tarde entendí
Que para conocerte
Faltan vidas”
From: the song “Lágrimas” in the album Elypse (2014)
The perfect medicine for: being homesick and in love, the perfect emotionak storm

Credit: camilamx / Instagram

Being a migrant is an experience shared by millions around the world, and in this song homesickness is equalled to romantic love. They are both full of longing and nostalgia. 

13. “Con los ojos cerrados te seguí
Si yo busque dolor lo conseguí
No eres la persona que pensé
Que creí y que perdí”
From: the song “Mientes” in the album Dejarte de amar (2010)
The perfect medicine for: when the person you fall for is not who you think they were

Credit: camilamx / Instagram

Do you fall in love with a person or with the idea of a person? Sometimes the two don’t match! 

14. “Sabe amarga la verdad
O el invierno en la cuidad
Que sin ti se cubre de hielo
Yo he venido por aquí
Alguien te arranco de mí
O talvez soñaba despierto
Dices que este amor fue un momento
Un beso que no existió
Mientras tú me olvidas
Yo intento
Prenderme a tu corazón”
From: the song “Nada” in the album Dejarte de amar (2010)
The perfect medicine for: good old-fashioned decepción romántica

Credit: camilamx / Instagram

Once things are over you become a ghost in the other person’s past, and vice versa. Duele, pero es verdad

15. “Llévate tu piel y el dolor,
Llévate tu nombre lejos de mi voz
Déjame el silencio que aquí,
cada historia me habla de ti”
From: the song “Restos de abril” in the album Dejarte de amar (2010)
The perfect medicine for: telling someone to just leave you alone and take their pain away

Credit: 1510152848569. Digital image. Sipse. com

Another great line from “Restos de abril”. How to forget someone if that person just won’t let you go? This is a plea for some peace and quite in the midst of a romantic hurricane.

If you want to get emotional with Sin Bandera and Camila in Las Vegas this Cinco de Mayo, click this link here to purchase your tickets!

READ: Here Are 15 Sin Bandera Lyrics That Are Llegadoras As Hell

Mexico Tells The US There Will Be No ‘Safe Third Country’ Agreement And Here’s What That Means For Migrants

Things That Matter

Mexico Tells The US There Will Be No ‘Safe Third Country’ Agreement And Here’s What That Means For Migrants

Chip Somodevilla / Getty Images

Over the summer, Trump came down hard on Mexico and other Central American nations in an effort to make his base happy by reducing migration to the US. He threatened to slap tariffs on billions of dollars worth of Mexican goods bound for the US unless Mexico did more to stem the flow of migrants making their way to the US border.

Mexico agreed and implemented several of their own inhumane policies targeting migrants and deployed a new national guard force to its southern border with Guatemala. Now, as apprehensions at the US-Mexico border have dropped, the US is still pushing for a ‘safe third country’ agreement with Mexico. And Mexico is saying no thank you!

Mexico’s Foreign Minister rejected calls for a ‘safe third country’ deal because other policies are already working.

Foreign Minister Marcelo Ebrard said that Mexico doesn’t need to take any new measures to reduce the number of undocumented migrants bound for the U.S. because the current strategy is proving successful.

Ebrard said Mexico’s efforts have reduced undocumented migration from Central America by 70% and that he expects the trend to be irreversible. Ebrard said he also told Trump that a Safe Third Country agreement, which would make refugees apply for asylum in Mexico before the U.S. and has been sought by acting Homeland Security Secretary Kevin McAleenan, doesn’t have support from Mexico’s Senate nor president.

The Foreign Minister led a Mexican delegation on Tuesday for meetings at the White House that included a brief conversation with President Donald Trump. Ebrard said that he explained the importance of the steps Mexico has taken since June, including the deployment of the National Guard, and also expressed concern about guns flowing south from the U.S.

Even Trump himself had praise for the ‘progress’ being made by Mexico.

Trump took to Twitter to tout the major decline in apprehensions at the Southern Border. Of course, in typical Trump fashion, he claimed credit for the decrease. Trump had threatened to slap tariffs on Mexican goods bound for the US back in June, unless Mexico played a more active role in preventing migrants from reaching the US border.

Since then, Mexico has bolstered its immigration enforcement, deploying newly formed National Guards units and other officials to its southern border with Guatemala. The government there has also worked with U.S. officials as the Trump administration expands the controversial “Remain in Mexico” program

A ‘safe third country’ agreement, like the ones agreed to by Guatemala and Honduras would put migrant’s lives at an even greater risk.

Although the two countries don’t have a safe third country agreement in place, Trump’s ‘Remain in Mexico’ policy is effectively the same thing.

A statement from Pence’s office after Tuesday’s meeting said the nations agreed to implement “to the fullest extent possible” the Migrant Protection Protocols, also known as “Remain in Mexico.” More than 42,000 non-Mexican migrants have been sent to Mexico to wait weeks or months for their U.S. legal processes since the program began in January, according to U.S. Customs and Border Protection. Human rights advocates say this makes them vulnerable to the violence that plagues many of the cities on Mexico’s northern border.

And, meanwhile, the US court system has allowed the ‘Remain in Mexico’ policy to resume for migrants who cross into New Mexico and Texas.

The Ninth Circuit court has temporarily lifted a nationwide injunction against President Donald Trump’s effort to deny asylum to immigrants who enter the U.S. after passing through another country.

The ruling basically lifted the injunction that was put in place blocking Trump’s expansion of the ‘Remain in Mexico’ policy. Now, with this ruling, Trump can expand his policy to the border states outside the Ninth Circuit’s jurisdiction – New Mexico and Texas.

One of the central arguments against safe third country agreements, is that it creates extra pressures on governments already struggling to help refugees.

Many experts say that Guatemala and Mexico lack the resources to handle so many asylum claims and point to State Department warnings that asylum seekers are at risk of violence in both countries. Many also say that such agreements don’t address the root causes that push people to flee and may just encourage them to find different routes to the United States.

Crimes against migrants largely go unsolved and unpunished.

The State Department’s own advisory for Tamaulipas (a state where migrants are returned to under the ‘Remain in Mexico policy) warns against all travel here. “Federal and state security forces have limited capability to respond to violence in many parts of the state,” it says.

“For us, for everyone, it’s very dangerous,” agreed Pastor Aarón Méndez Ruiz, who runs the Casa del Migrante Amar, a shelter in Nuevo Laredo.

Migrants have long been frequent targets of crime here. The risks are high enough that rather than let Mexican deportees walk from the border bridge to the state migrant reception center nearby, officials transport them in vans.

Criminals were making such easy prey of migrants coming and going from one migrant shelter that the federal police posted a permanent, round-the-clock sentry across the street.

Hoping To Stop The Drug War, Mexico’s President Asks Drug Cartel Leaders To ‘Think Of Your Mother’

Things That Matter

Hoping To Stop The Drug War, Mexico’s President Asks Drug Cartel Leaders To ‘Think Of Your Mother’

bbeatrizgm / Instagram

Mexico President Andres Manuel Lopez Obrador came out with an appeal recently to the country’s cartels to think about their mamás. And, if we’re really honest, it almost sounded like the kind of lecture we’d suffer from our own mamás if we decided to act up. But, unlike the earful we get from our mamás, it seems unlikely that Lopez Obrador’s speech is going to create the guilt trip it needs to, in order to get Mexico’s cartels to clean up their act.

Okay, tell us what AMLO’s impression of a mamá-lecture sounds like.

Instagram / @bbeatrizgm

During what was a relatively routine kind of visit at the Tula rural hospital in southwestern Tamaulipas on Saturday, Lopez Obrador commented on recent gang violence. “They are in the wrong, it shouldn’t be like this, I call on them to find other things to do, to think about themselves, their families, their mothers: they know how much their mothers suffer because of the sublime love they have for their children, and they need to think about that,” he said to the locals.

But to be fair, it’s not all the President said.

Pinterest / Eaiara

And, okay, he didn’t just say that and then that was the end of it. Lopez Obrador’s comments were part of a larger statement about crime and violence in the state of Tamaulipas. While he didn’t make any specific statements about what and whose violence he found most concerning, it was implied that the biggest challenge on the horizon has appeared in the form of the Cartel del Noreste – a splinter group formed from the Los Zetas cartel. “To hell with crime,” Lopez Obrador said. “It’s gross! Disgusting!”

So what’s the Cartel del Noreste been doing that’s got everyone so worked up?

Instagram / @mttbrogan

It was only a week ago reports had surfaced that gas stations towards the north of Tamaulipas were refusing to fill the tanks of army and police vehicles. The reason? Cartel del Noreste had threatened to attack any service stations that sold gas to the military and police. At the time of writing, the debacle is being investigated as a criminal case of refusal of service, with authorities seeking to address the issue without punishing the gas stations themselves.

Recently, cartels have stepped up their violent attacks – including ones on the police and military.

Instagram / @mexicanspecialforces

The incident is only the latest that’s come from the cartels operating in the area. In fact, gang members have been responsible for direct attacks on army bases and patrols. It’s not uncommon for the cartels to wear counterfeit military uniforms, travel in large convoys, drive armored trucks and even redirect traffic, mimicking military activity. Believe it or not, in some areas of Tamaulipas, the cartels have set up their own surveillance systems in the streets in order to monitor the activities of local officials. Ultimately, while it’s great to see Lopez Obrador publicly putting his voice behind the authorities, gang activity has become considerably sophisticated

Surely AMLO doesn’t think that his speech is going to make that much of a difference to what’s been happening?

Instagram / @revolucionmorena

At this stage, it’s a little late in the piece to start lecturing gang members on their activities, and bringing their mothers, of all people, into the conversation. If the cartels were that concerned about the effect their illicit activities were going to have on their mamás, then they wouldn’t be involved in the scene in the first place. And in all frankness, it’s more likely that the gang members stay in the cartels because they would be more afraid of retribution from gangs for trying to leave, than potential punishment from the government, should they choose to stay.

Many feel the President was trying to make a point that his administration doesn’t condone crime.

Instagram / @razielsforza

Unfortunately, it would seem that Lopez Obrador is most likely making these comments to try and drive home the message that his administration doesn’t condone crime. It was only a few days beforehand that he was publicly talking about how the current administration has eliminated corruption within the government … since he’s come under fire for not doing enough to lower the crime rate in Mexico. However, it is worth noting that part of the reason why authorities are having issues cracking down on gang violence is because of the threat of violence against the officials friends and loved ones. And, of course, the kind of stunts that see businesses refusing to deal with authorities for fear of attracting attention from the likes of Cartel de Noreste. 

In the grand scheme of things, though, it is vital that gang violence be addressed within Mexico – and not just for the sanity of the locals. After all, plenty of places around Mexico are now responsible for holding asylum seekers while they wait to have their case heard by the US judicial system. The rise in gang violence is not only threatening the safety of Mexicans, but refugees alike.