Culture

These 20 Latino Sayings Will Get You Through Any And Every Day

Life is complicated. Luckily, Latinos have sayings, or refrains, that help with managing expectations and making better choices. Beyond offering sound advice, some clever sayings, when dropped like jewels at just the right moment, help transform tension into laughter. While some sayings seem outdated, folk witticisms leftover from the early days, they address elements of the human condition that are timeless like love, jealousy, ingratitude, and morality. Whether deciding to stay in a long-distance relationship or looking for an old-school diss, these 20 Latino sayings are worth memorizing and dishing out the next time a golden opportunity presents itself.

Talk About Love

Credit: Sticker Mule / Unsplash

1. Mejor sola que mala acompañada.

Better to be alone then among bad company. This saying is great for those moments when the fear of being alone starts to kick in. More deeply, this timeless saying is also reflective of the importance of self- love.

2. Amor de lejos, felices los cuatros.

In long-distance love, four people are happy. This pessimistic proverb suggests long-distance relationships provide fertile ground for infidelity. This saying came about before technology helped couples stay more in touch than ever. And yet, the possibility remains.

3. Juntos pero no revueltos.

Together but not mixed. This dicho is the equivalent of saying, “It’s complicated.” It’s a great way to explain why a couple doesn’t live together, or why they are not married.

4. Un clavo saca otro clavo.

A nail removes the other nail. The meaning behind this refrán is that a new relationship, or lover, can help a person get over a failed relationship.

5.  Ojos que no ven, corazón que no siente.

Out of sight, out of mind. It’s hard to say this refrán without thinking about Alexis & Fido’s 2009 hit song.

Proceed With Caution

Credit: Belinda Fewings / Unsplasj

6. Dime con quién andas y te diré quién eres.

Tell me who your friends are and I’ll tell you who you are. This saying has come out of many parents’ mouths. It’s a perfect proverb for helping a person decide what kind of company they should keep.

7. Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

The devil knows more because he is old than because he is the devil. In other words, with age comes wisdom. This saying also warns against elders who may be sly or have bad intentions.

8. Con un dedo no se tapa el sol.

The sun cannot be covered with a finger. This is a great piece of advice that addresses the way self-deception is harmful. It also calls out quick fixes that don’t serve to address larger issues.

9. En boca cerrada no entran moscas.

A closed mouth does not catch flies. This idiom more accurately translates to ‘silence is golden.’ This refrán extols the virtues of discretion.

10. El que no llora, no mama.

The baby who doesn’t cry, doesn’t get milk. This saying is akin to ‘the squeaky wheel gets the grease.’ A great refrán serving to inspire vocalization of needs and wants.

Insults Que Arden

Credit: Charles / Unsplash

11. A otro perro con ese hueso.

To another dog with that bone. It’s the “talk to the hand” of all the idioms. Deploy this saying at the sight of deception. 

12. Se cree la última Coca Cola del desierto.

He/She thinks they are the last Coca-Cola in the desert. A third-degree burn, this little gem calls out people who think they are more attractive or desirable than everyone else.

13. Se cree mejor de la bolita del mundo.

He/She thinks they are the best in the world. The exact translation fails to convey the hilarity of this saying. While also a diss to those who think they are hot stuff, the saying reduces the entire planet into a tiny, little ball.

14. Se fue de Guatemala a Guata-peor!

This a saying that relies on a play on words, mala meaning bad, and peor meaning worse. The idea is that the person went from one bad situation to an even worse situation.

15. Cuando tu ibas, yo venia.

When you were coming, I was leaving. A great diss from an elder, this dicho also conveys a knowing that comes with age. It works particularly well when directed at teenagers who attempt to be deceptive but are really transparent. 

For the Nostalgia and the LOLs

Credit: Ashley Whitlatch / Unsplash

16. Quien fue a Sevilla, perdió su silla.

Who went to Sevilla lost his/her chair. Here is a fun phrase that relies on wordplay and rhyme. 

17. Tirar las puertas por las ventanas.

Throw the doors out the windows. This is what you say when you plan to have an absolute blow out party! Think of New Year’s Eve, Cinco de Mayo, or birthdays.

18. Vete a freír papas.

Go fry potatoes. While this saying may seem like an insult, it works as a playful way to tell someone to go to hell without sounding so vulgar.

19. Por si las moscas.

For if the flies. This is more of a nostalgic phrase that means ‘just in case.’ Use it when deciding on whether or not to pack that snack bar or an umbrella. 

20. Calabaza, calabaza, todo el mundo para su casa!

Pumpkin, pumpkin, everyone go home! Our final phrase is a fun way to end the fiesta, or bring the gathering to a close.

READ: 13 Mexican Sayings that Sound Really Weird When They’re Translated Literally

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

‘Size Fits All Tags’ And ‘Great Clickbait’— People Name The Worst Things That Are Legal

Things That Matter

‘Size Fits All Tags’ And ‘Great Clickbait’— People Name The Worst Things That Are Legal

Beeldbewerking/ Getty

The world is plagued with some crazy and unfair laws, no doubt about it. But what about the things that exist and legal? Why are, for instance, spam callers allowed to trick you by calling from similar numbers to yours? Or, why is it impossible to criminally convict your roommate from keeping you up all night or dipping into your ice-cream and lie about it?

Users on Reddit are asking similar questions and the answers are pretty hilarious but also intriguing.

“I’m just gonna have to say little girl’s beauty pageants. It just doesnt sit right with me. And not only because of the fact it’s creepy, but I feel like it’s stressful on the kid and on their body image.” –kitty-cult

“College book prices and practices. Change a few words in a math book, that’ll be another $100 please. Oh you realized that you can use the book from 10 years ago and succeed? Actually we require you get the new book. Oh you realized you can get the book cheaper from a friend? Actually we’re doing online books now and you need the personalized code. We change it every year even though there have been no breakthroughs in this subject! Knowing the college struggle i have no fucking clue how this is allowed to exist. It should literally be illegal.” –WitlessMean

“Puppy mills.” –thechronicwinter

“Sending letters to home owners labeled ‘IMPORTANT MORTGAGE / FINANCIAL INFO’ or ‘LAST WARNING / NOTICE’ and having the inside look exactly like a bill, letterhead and little box in the corner with figures inside… all to then say ‘refinance with us’ or ‘don’t miss this opportunity for etc etc’ Makes me heart skip every time thinking I’ve forgotten some critical bill until I open it.”- IDUU

“The fact car radio commercials are allowed to have police sirens or car crashes in them as a way to Get your attention.”- jagfanjosh3252

“The size of the ‘x’ button on pop-up ads.” –_Denes_

“Socks: ‘Fits size 6-12.'” –klitorisaurus

“Spice/K2/Synthetic Weed. This may have changed in the last few years but I found it embarrassing that our country locks up thousands for actual marijuana but allowed that shit to be sold at every gas station and liquor store knowing damn good and well that it was hurting and killing people.”-m0ndayisb0ng0day

“You can look up where any one lives because it’s public record. But can we please not have entire websites with data bases full of every person in the country?? I mean think about people who get denied restraining orders and try to move away from their abuser. Six months later and their abuser can just look up their name and find them all over again. This could be detrimental for spouse abuse victims, stalking victims, etc. something should be done about them. It’s terrifying.” –21DrunkPilots

“Lying through your teeth on “news” shows because you claim you’re actually “entertainment”. Even while it has “news” in the title of the station. Being able to lie through your teeth on an opinion show just bc it’s an opinion show. Opinions should be opinions about facts. Opinion should not be an excuse for slander or making knowingly false statements in the media.” –jseego

“No-knock warrants. We’ve seen time and time again where Law Enforcement has the wrong address and some innocent person ends up dead because of a logistical mistake.” –Mr-and-Mrs

“Impossibly hard to cancel subscriptions.” –ungFu-omega-warrior

“Putting unrelated crap into bills to sneak it into law. I know they’re supposed to follow some kind rules related to germaneness, but they clearly don’t, and clearly need actual laws with actual punishments for pulling this crap.” –Gr1pp717

“Multi level Marketing.” –whyykai

“Civil Asset Seizure by Police – No Crimes Needed!”- vegetarianrobots

“The troubled teen industry. Parents pay a company to kidnap kids while they’re sleeping and send them off to ‘therapeutic’ boarding schools where they are abused in every conceivable way.”- MyDongIsAWiFiHotspot

“Sweatshop labor outsourced by tech and Fortune 500 companies. It’s essentially contemporary slavery we collectively allow.”- crumpledForeskin

“Being penalized for calling out sick from work. Edit. Even while the whole world is trying to survive this pandemic, we’re still dealing with this major issue by employers. I work in health care, and I feel like I get shamed by my managers and coworkers when you call out. Especially when you work night shift.” –pongomer

“I (f) bought a car recently. During the process of negotiation I decided I wanted to do more research and the salesman refused to give me the keys to MY car so I could leave. Literally saw me looking for my keys and withheld them while repeatedly saying, ‘But what could I do to get you into this car today?’ I finally demanded my keys but bought the car anyway (they met my asking price and got me the financing I wanted) but I’m SO mad at myself for not making a scene. For allowing that man to hold me hostage and not being outraged. I don’t understand why I didn’t humiliate him and instead meekly just sat and took it. I called the manager the next day. But still. So disappointed in myself…” – UncomonShaman

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com

Get Your Jajas From These Netflix Specials To Ease Your Holiday Blues

Entertainment

Get Your Jajas From These Netflix Specials To Ease Your Holiday Blues

Juan Ocampo / NHLI via Getty Images

Nothing makes life a little better than some hearty jajajas. Whether you are alone with your fur baby or in the living room with your quaranteam, it’s good to laugh. Netflix is ready with some hilarious stand-up specials from Latino comedians.

Gabriel “Fluffy” Iglesias: “One Show Fits All”

Gabriel “Fluffy” Iglesias is back to keep us all rolling with laughter in his Netflix stand-up special. The comedian who has kept us laughing for years does not disappoint in “One Show Fits All.” The set is filled with celebrity impressions and jokes about the family and some at his own expense. His show will give you the nostalgic feels you didn’t know you needed will leaving you in stitches.

Tom Segura: “Ball Hog”

Tom Segura came to play in his Netflix stand-up special “Ball Hog.” Get ready for an uncomfortable ride through jokes about moms, dads, follow dreams, and everything in between. If you’re a parent, you’ll get his brutally honest take on parenting and protecting yoour children from anything bad by all means necessary.

Franco Escamilla: “Bienvenido al mundo”

Franco Escamilla is bringing observational humor to everyone willing to listen. If the trailer is an indicator for how funny the set is, you are in for a treat. There is something so relatable about Escamilla’s view of the world that is littered with funny moments in the most mundane tasks, like learning someone’s name.

George Lopez: “We’ll Do It For Half”

Love him or hate him, George Lopez really understands the Latino community. He knows how our families work. Not only are we a loving and united group when it comes to the outside world, we are savage with each other. Lopez’s “We’ll Do It For Half” takes you through the most incredible and wild understandings of latino families. Like, your non-Latino friends won’t understand this stand-up as deeply as your own family.

Tiffany Haddish: “They Ready”

Tiffany Haddish promised several women comics that she would help them if she made it, and she did. “They Ready” brings together a group of hilarious women comedians and gives them a chance to be seen by the Netflix audience. One of the women welcomed to the stage is Aida Rodriguez and she slays the audience. Her stories of her wild life are so funny that you will be left breathless. These women are hilarious so bundle up and get ready to laugh till it hurts.

Liss Pereira: “Reteniendo líquidos”

Liss Pereira is a Colombian comedian everyone should know about. Her take on relationships cuts deep and will educate all of you clueless men out there. Her biggest bit of wisdom is about how men and women approach relationships different. Men like to think they are the ones who are making the decision and weighing the option. That’s cute. Everyone knows that it is the woman who decides if a relationship is worth pursuing and she is not getting into one if she does not see a real future with you.

“Lugar de Mulher”

“Lugar De Mulher” is a giving Brazilian women comedians a chance to let their humor be shared with the world. You might have to turn on the subtitles to understand the Portuguese but it will be worth it. These mulheres cover all aspects of being a women in the kind of comedy that only Latin American women can.

“Zona Rosa”

Gey. Gay. Gay. “Zona Rosa” gives four LGBTQ+ comedians in Mexico their time to shine in the limelight as they tackle what is means to be queer in Mexico. The first season had four episodes and fans are waiting for the second season to drop. The comedians discuss everything from sex to drugs to learning about their own sexuality later in life. It is a wild roller coaster so buckle in and enjoy the ride.

READ: Here Are Some Latino Comedians To Brighten Up Your Instagram Feed With Some Good Jajas

Notice any needed corrections? Please email us at corrections@wearemitu.com